Ubuntu
file-roller package

Browsing Portuguese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
21 → 30 of 276 results First • • • Last
21.
Display size
Mostrar tamanho
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Apresentar tamanho
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:78
22.
Display the size column in the main window.
Mostrar a coluna de tamanho na janela principal.
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Apresentar a coluna de tamanho na janela principal.
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:79
23.
Display time
Mostrar a data
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Apresentar a data
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:83
24.
Display the time column in the main window.
Mostrar a coluna de data na janela principal.
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Apresentar a coluna de data na janela principal.
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:84
25.
Display path
Mostrar caminho
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Apresentar caminho
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:88
26.
Display the path column in the main window.
Mostrar a coluna de caminho na janela principal.
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Apresentar a coluna de caminho na janela principal.
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:89
27.
Name column width
Largura da coluna de nome
Translated by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:93
28.
The default width of the name column in the file list.
A largura predefinida da coluna de nome da lista de ficheiros.
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
A largura por omissão da coluna de nome da lista de ficheiros.
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:94
29.
View the sidebar
Ver a barra lateral
Translated by Tiago S.
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:110
30.
Whether to display the sidebar.
Se mostrar ou não a barra lateral.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:111
21 → 30 of 276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, António Lima, António Miranda, Bruno Nova, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, José Vieira, João Neves, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Peter J. Mello, Sérgio Cardeira, Tiago S., Tiago Santos.