Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 185. |
Please use a different name.
|
|
| 2005-11-08 |
Vennligst bruk et annet navn.
|
|
| 187. |
Rename
|
|
| 2005-11-08 |
Endre navn
|
|
| 190. |
_Rename
|
|
| 2005-11-08 |
End_re navn
|
|
| 191. |
Could not rename the folder
|
|
| 2005-11-08 |
Kunne ikke endre navn på mappen
|
|
| 192. |
Could not rename the file
|
|
| 2005-11-08 |
Kunne ikke endre navn på filen
|
|
| 195. |
Paste Selection
|
|
| 2005-11-08 |
Lim inn utvalget
|
|
| 197. |
_Paste
|
|
| 2005-11-08 |
L_im inn
|
|
| 198. |
%d %B %Y, %H:%M
|
|
| 2005-11-08 |
%d %B %Y, %H:%M
|
|
| 200. |
Could not display help
|
|
| 2005-11-08 |
Kunne ikke vise hjelp
|
|
| 202. |
_Add
|
|
| 2005-11-08 |
_Legg til
|
|
| 205. |
C_reate
|
|
| 2005-11-08 |
Opp_rett
|
|
| 206. |
_Extract
|
|
| 2005-11-08 |
_Pakk ut
|
|
| 209. |
Add
|
|
| 2005-11-08 |
Legg til
|
|
| 211. |
E_xclude files:
|
|
| 2005-11-08 |
E_kskluder filer:
|
|
| 213. |
example: *.o; *.bak
|
|
| 2005-11-08 |
eksempel: *.o; *.bak
|
|
| 214. |
Actions
|
|
| 2005-11-08 |
Handlinger
|
|
| 222. |
_Test Integrity
|
|
| 2005-11-08 |
_Test integritet
|
|
| 224. |
_Edit
|
|
| 2005-11-08 |
R_ediger
|
|
| 234. |
_View
|
|
| 2005-11-08 |
_Vis
|
|
| 236. |
View All _Files
|
|
| 2005-11-08 |
Vis alle _filer
|
|
| 237. |
View as a F_older
|
|
| 2005-11-08 |
Vis som en _mappe
|
|
| 238. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
_Hjelp
|
|
| 241. |
_Password:
|
|
| 2005-11-08 |
_Passord:
|
|
| 242. |
_All files
|
|
| 2005-11-08 |
_Alle filer
|
|
| 243. |
_Selected files
|
|
| 2005-11-08 |
_Valgte filer
|
|
| 244. |
_Files:
|
|
| 2005-11-08 |
_Filer:
|
|
| 245. |
example: *.txt; *.doc
|
|
| 2005-11-08 |
eksempel: *.txt; *.doc
|
|
| 248. |
Dese_lect All
|
|
| 2005-11-08 |
Ve_lg bort alle
|
|
| 250. |
Go up one level
|
|
| 2005-11-08 |
Gå opp et nivå
|
|
| 259. |
Delete
|
|
| 2005-11-08 |
Slett
|
|
| 261. |
Location
|
|
| 2005-11-08 |
Plassering
|
|
| 269. |
Location:
|
|
| 2005-11-08 |
Plassering:
|
|
| 272. |
Archive size:
|
|
| 2005-11-08 |
Størrelse på arkiv:
|
|
| 273. |
Content size:
|
|
| 2005-11-08 |
Størrelse på innhold:
|
|
| 274. |
Compression ratio:
|
|
| 2005-11-08 |
Komprimeringsrate:
|
|
| 275. |
Number of files:
|
|
| 2005-11-08 |
Antall filer:
|
|
