|
|
35.
|
|
|
Encrypt the archive header
|
|
|
|
|
De archief-koptekst versleutelen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De archief-header versleutelen
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
|
|
|
36.
|
|
|
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
|
|
|
Geeft aan of de archief-koptekst versleuteld dient te worden. Als de koptekst versleuteld wordt, is het wachtwoord ook nodig om een lijst van de inhoud van het archief te tonen.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Geeft aan of de archief-header versleuteld dient te worden. Als de header versleuteld wordt, is het wachtwoord ook nodig om een lijst van de inhoud van het archief te tonen.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
|
|
|
37.
|
|
|
Do not overwrite newer files
|
|
|
|
|
Nieuwere bestanden niet overschrijven
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
|
|
|
38.
|
|
|
Recreate the folders stored in the archive
|
|
|
|
|
De mappen in het archief opnieuw aanmaken
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
|
|
|
39.
|
|
|
Default volume size
|
|
|
|
|
Standaard volumegrootte
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
|
|
|
40.
|
|
|
The default size for volumes.
|
|
|
|
|
De standaard grootte voor volumes.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:189
|
|
|
41.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
Hier uitpakken
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
|
42.
|
|
|
Extract the selected archive to the current position
|
|
|
Translators: the current position is the current folder
|
|
|
|
|
Het geselecteerde archief uitpakken in de huidige map
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Het geselecteerde archief uitpakken naar de huidige locatie
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:257
|
|
|
43.
|
|
|
Extract To…
|
|
|
|
|
Uitpakken naar…
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:274
|
|
|
44.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
Het geselecteerde archief uitpakken
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
