|
|
190.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
|
_Hernoemen
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7585
|
|
|
191.
|
|
|
Could not rename the folder
|
|
|
|
|
Kon de map niet hernoemen
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Hernoemen van de map is mislukt
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7477 src/fr-window.c:7492
|
|
|
192.
|
|
|
Could not rename the file
|
|
|
|
|
Kon het bestand niet hernoemen
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Hernoemen van het archief is mislukt
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7477 src/fr-window.c:7492
|
|
|
193.
|
|
|
Moving the files from “%s” to “%s”
|
|
|
Translators: %s are archive filenames
|
|
|
|
|
Bestanden verplaatsen van ‘%s’ naar ‘%s’
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7977
|
|
|
194.
|
|
|
Copying the files from “%s” to “%s”
|
|
|
Translators: %s are archive filenames
|
|
|
|
|
Bestanden kopiëren van ‘%s’ naar ‘%s’
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7980
|
|
|
195.
|
|
|
Paste Selection
|
|
|
|
|
De selectie plakken
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:8058
|
|
|
196.
|
|
|
_Destination folder:
|
|
|
|
|
_Doelmap:
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:8059
|
|
|
197.
|
|
|
_Paste
|
|
|
|
|
_Plakken
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:8063
|
|
|
198.
|
|
|
%d %B %Y, %H:%M
|
|
|
|
|
%d %B %Y, %H:%M
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
"%d %B %Y" wordt ‘15 januari 1983’
|
|
Located in
src/dlg-prop.c:110 src/fr-window.c:1479 src/fr-window.c:1507
|
|
|
199.
|
|
|
C_ommand Line Output:
|
|
|
|
|
Uitvoer opdrachtregel:
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.c:211
|
