|
|
42.
|
|
|
Extract the selected archive to the current position
|
|
|
Translators: the current position is the current folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:257
|
|
|
43.
|
|
|
Extract To…
|
|
|
|
|
သှ်ဏာ
|
|
Translated by
Mi Seik Non
|
|
Reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:274
|
|
|
44.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
မရုဲစွံလိက်စၠတ်သမ္တီ
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
45.
|
|
|
Could not add the files to the archive
|
|
|
|
|
ပံၚ်စုတ်လိက်ပ္ဍဲဒၞါဲဂိုၚ်စွံဂမၠိုၚ်
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:103
|
|
|
46.
|
|
|
You don’t have the right permissions to read files from folder “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:104
|
|
|
47.
|
|
|
Add Files
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
ပံၚ်စုတ်ဖှာၚ်
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:185
|
|
|
48.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
|
_အခေါၚ်မရုဲစှ်ဂမၠိုၚ်
|
|
Translated by
Mi Seik Non
|
|
Reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:196
|
|
|
49.
|
|
|
Load Options
|
| Context: |
|
Action
|
|
|
load options
|
|
|
|
|
ပံက်မရုဲစှ်ဂၠိုၚ်
|
|
Translated by
Mi Seik Non
|
|
Reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:189
|
|
|
50.
|
|
|
Save Options
|
| Context: |
|
Action
|
|
|
save options
|
|
|
|
|
ဗီုပြၚ်ဂိုၚ်စွံဂမၠိုၚ်
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:196
|
|
|
51.
|
|
|
Reset Options
|
|
|
|
|
ဒၞါဲချိုၚ်သ္အးစက်ဂမၠိုၚ်
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:15
|
