Translations by Sangeeta Kumari
Sangeeta Kumari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 181. |
Last Output
|
|
| 2009-03-23 |
अंतिम आउटपुट
|
|
| 185. |
Please use a different name.
|
|
| 2009-03-23 |
कृप्या एकटा भिन्न नाम उपयोग करू.
|
|
| 187. |
Rename
|
|
| 2009-03-23 |
नाम बदलू
|
|
| 190. |
_Rename
|
|
| 2009-03-23 |
नाम बदलू (_R)
|
|
| 191. |
Could not rename the folder
|
|
| 2009-03-23 |
फोल्डर नाम नहि बदैल सकल
|
|
| 192. |
Could not rename the file
|
|
| 2009-03-23 |
फाइल नाम बदैल नहि सकल
|
|
| 195. |
Paste Selection
|
|
| 2009-03-23 |
चयन साटू
|
|
| 198. |
%d %B %Y, %H:%M
|
|
| 2009-03-23 |
%d %B %Y, %H:%M
|
|
| 200. |
Could not display help
|
|
| 2009-03-23 |
मद्दति देखाओल नहि जाए सकल
|
|
| 202. |
_Add
|
|
| 2009-03-23 |
जोड़ू (_A)
|
|
| 205. |
C_reate
|
|
| 2009-03-23 |
बनाबू (_r)
|
|
| 206. |
_Extract
|
|
| 2009-03-23 |
निकालू (_E)
|
|
| 211. |
E_xclude files:
|
|
| 2009-03-23 |
फ़ाइल सामिल नहि करू: (_x)
|
|
| 213. |
example: *.o; *.bak
|
|
| 2009-03-23 |
उदाहरण: *.o; *.bak
|
|
| 214. |
Actions
|
|
| 2009-03-23 |
क्रियासभ
|
|
| 222. |
_Test Integrity
|
|
| 2009-03-23 |
अखंडता जाँचू (_T)
|
|
| 224. |
_Edit
|
|
| 2009-03-23 |
संपादन (_E)
|
|
| 234. |
_View
|
|
| 2009-03-23 |
देखू (_V)
|
|
| 236. |
View All _Files
|
|
| 2009-03-23 |
सबहि फाइल देखाबू (_F)
|
|
| 237. |
View as a F_older
|
|
| 2009-03-23 |
फोल्डर क' रूपमे देखू (_o)
|
|
| 238. |
_Help
|
|
| 2009-03-23 |
मद्दति (_H)
|
|
| 239. |
Contents
|
|
| 2009-03-23 |
विषय सूची
|
|
| 241. |
_Password:
|
|
| 2009-03-23 |
कूटशब्द (_P):
|
|
| 242. |
_All files
|
|
| 2009-03-23 |
सबहि फाइल (_A)
|
|
| 243. |
_Selected files
|
|
| 2009-03-23 |
चयनित फाइलसभ (_S)
|
|
| 244. |
_Files:
|
|
| 2009-03-23 |
फ़ाइलसभ (_F):
|
|
| 245. |
example: *.txt; *.doc
|
|
| 2009-03-23 |
उदाहरण: *.txt; *.doc
|
|
| 248. |
Dese_lect All
|
|
| 2009-03-23 |
सबहि विचयनित करू (_l)
|
|
| 250. |
Go up one level
|
|
| 2009-03-23 |
एकटा स्थान उप्पर जाउ
|
|
| 259. |
Delete
|
|
| 2009-03-23 |
मेटाबू
|
|
| 261. |
Location
|
|
| 2009-03-23 |
स्थान
|
|
| 265. |
MB
|
|
| 2009-03-23 |
MB
|
|
| 269. |
Location:
|
|
| 2009-03-23 |
स्थानः
|
|
| 272. |
Archive size:
|
|
| 2009-03-23 |
अभिलेख आकारः
|
|
| 273. |
Content size:
|
|
| 2009-03-23 |
विषय-वस्तु आकारः
|
|
| 274. |
Compression ratio:
|
|
| 2009-03-23 |
संपीडन अनुपातः
|
|
| 275. |
Number of files:
|
|
| 2009-03-23 |
फाइलक सँख्याः
|
|
