|
|
4.
|
|
|
Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:
|
|
|
|
|
압축 관리자는 다음의 여러가지 종류의 압축 파일을 지원합니다:
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
gzip archives (.tar.gz, .tgz)
|
|
|
|
|
gzip 압축(.tar.gz, .tgz)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
GZIP 압축(.tar.gz, .tgz)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:20
|
|
|
6.
|
|
|
bzip archives (.tar.bz, .tbz)
|
|
|
|
|
bzip 압축(.tar.bz, .tbz)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
BZIP 압축(.tar.bz, .tbz)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:21
|
|
|
7.
|
|
|
zip archives (.zip)
|
|
|
|
|
zip 압축(.zip)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
ZIP 압축(.zip)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:22
|
|
|
8.
|
|
|
xz archives (.tar.xz)
|
|
|
|
|
xz 압축(.tar.xz)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
XZ 압축(.tar.xz)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:23
|
|
|
9.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
압축 관리자
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
압축 파일을 만들고 수정합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
11.
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
zip;tar;extract;압축;unpack;풀기;집;타르;
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:7
|
|
|
12.
|
|
|
org.gnome.ArchiveManager
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.ArchiveManager
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:13
|
|
|
13.
|
|
|
How to sort files
|
|
|
|
|
파일 정렬 방식
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
|
