Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
145154 of 276 results
145.
An error occurred while loading the archive.
Tella-d tuccḍa lawan n usali n uɣbar.
Translated by Jeremy Bícha
Located in src/fr-window.c:2736
146.
An error occurred while deleting files from the archive.
Tella-d tuccḍa lawan n tukksa n yifuyla seg uɣbar.
Translated by Jeremy Bícha
Located in src/fr-window.c:2740
147.
An error occurred while adding files to the archive.
Tella-d tuccḍa lawan n tmerna n yifuyla ɣer uɣbar.
Translated by Jeremy Bícha
Located in src/fr-window.c:2746
148.
An error occurred while testing archive.
Tella-d tuccḍa lawan n usekyed n uɣbar.
Translated by Jeremy Bícha
Located in src/fr-window.c:2750
149.
An error occurred while saving the archive.
Tella-d tuccḍa lawan n usekles n uɣbar.
Translated by Jeremy Bícha
Located in src/fr-window.c:2755
150.
An error occurred while renaming the files.
Tella-d tuccḍa lawan n usenfel n yisem n yifuyla.
Translated by Jeremy Bícha
Located in src/fr-window.c:2759
151.
An error occurred while updating the files.
Tella-d tuccḍa lawan n uleqqem n yifuyla.
Translated by Jeremy Bícha
Located in src/fr-window.c:2763
152.
An error occurred.
Teḍra-d tuccḍa.
Translated by Yacine Bouklif
Located in src/fr-window.c:2767
153.
Command not found.
Ulac taladna.
Translated by Jeremy Bícha
Located in src/fr-window.c:2773
154.
Test Result
Agmuḍ n usekyed
Translated by Yacine Bouklif
Located in src/fr-window.c:2942
145154 of 276 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Jeremy Bícha, Yacine Bouklif.