Ubuntu
file-roller package

Browsing Italian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
30 → 39 of 276 results First • • • Last
30.
Whether to display the sidebar.
Indica se visualizzare la barra laterale.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:111
31.
Editors
Editor
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:130
32.
List of applications entered in the “Open File” dialog and not associated with the file type.
Elenco di applicazioni nel dialogo "Apri file" non associate col tipo del file.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:131
33.
Compression level
Livello di compressione
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
34.
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
Livello di compressione usato quando si aggiungono file a un archivio. Valori ammessi sono: very-fast, fast, normal, maximum.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
35.
Encrypt the archive header
Cifra l'intestazione dell'archivio
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140 data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
36.
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
Indica se cifrare l'intestazione dell'archivio. Se viene cifrata, è necessaria la password anche per elencare i contenuti dell'archivio.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141 data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
37.
Do not overwrite newer files
Non sovrascrive i file nuovi
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
38.
Recreate the folders stored in the archive
Ricrea le cartelle salvate nell'archivio
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
39.
Default volume size
Dimensione predefinita volume
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
30 → 39 of 276 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Pischedda, Claudio Di Vita, Davide Falanga, Fr3ddie, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Roberto Rosselli Del Turco, phede92.