|
|
100.
|
|
|
Extracting “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename.
|
|
|
|
|
Afþjappa "%s"
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Extracting \"%s\""
|
|
Located in
src/fr-command-7z.c:449 src/fr-command-rar.c:644 src/fr-command-tar.c:446
|
|
|
101.
|
|
|
Removing “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename.
|
|
|
|
|
Fjarlægi "%s"
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Removing \"%s\""
|
|
Located in
src/fr-command-rar.c:593 src/fr-command-tar.c:391
|
|
|
102.
|
|
|
Could not find the volume: %s
|
|
|
|
|
Fann ekki þetta safn: %s
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-rar.c:766
|
|
|
103.
|
|
|
Deleting files from archive
|
|
|
|
|
Eyði skrám úr safnskrá
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Eyði skrám frá skráarsafni
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:401
|
|
|
104.
|
|
|
Recompressing archive
|
|
|
|
|
Endurþjappa safnskrá
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Endurþjappa skráarsafn
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:506
|
|
|
105.
|
|
|
Decompressing archive
|
|
|
|
|
Afþjappa safnskrá
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Afþjappa skráarsafn
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:825
|
|
|
106.
|
|
|
Archive not found
|
|
|
|
|
Safnskráin fannst ekki
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/fr-command.c:604
|
|
|
107.
|
|
|
Could not load the location
|
|
|
|
|
Gat ekki opnað staðsetninguna
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/fr-file-selector-dialog.c:915 src/fr-file-selector-dialog.c:960
|
|
|
108.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
Ekki tókst að stofna safnskrána
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Ekki tókst að stofna safnskráið
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:730 src/fr-new-archive-dialog.c:746
src/fr-new-archive-dialog.c:786 src/fr-new-archive-dialog.c:805
src/fr-new-archive-dialog.c:828 src/fr-window.c:2720
|
|
|
109.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
Þú verður að skilgreina gerð safnskrár.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Þú verður að skilgreina gerð safnskrás.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:732
|
