|
|
263.
|
|
|
Split into _volumes of
|
|
|
this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
|
|
|
|
|
Ski_pta upp í aðskilda hluta sem eru
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Skipta upp í _hluta sem eru
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:212
|
|
|
264.
|
|
|
10,0
|
|
|
|
|
10,0
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:233
|
|
|
265.
|
|
|
MB
|
|
|
Short for Megabytes
|
|
|
|
|
MB
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:130
|
|
|
266.
|
|
|
_Other Options
|
|
|
|
|
Aðrir valk_ostir
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:271
|
|
|
267.
|
|
|
_Encrypt the file list
|
|
|
|
|
_Dulrita skráalistann
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/ui/password.ui:30
|
|
|
268.
|
|
|
Name:
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
Heiti:
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:15
|
|
|
269.
|
|
|
Location:
|
|
|
after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
Staðsetning:
|
|
Translated and reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:45
|
|
|
270.
|
|
|
Type:
|
|
|
after the colon there is a file type.
|
|
|
|
|
Gerð:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:74
|
|
|
271.
|
|
|
Last modified:
|
|
|
|
|
Síðast breytt:
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:103
|
|
|
272.
|
|
|
Archive size:
|
|
|
|
|
Stærð safnskrár:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Gerð skráarsafns:
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:131
|
