|
|
212.
|
|
|
_Exclude folders:
|
|
|
|
|
Útiloka mö_ppur:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:62
|
|
|
213.
|
|
|
example: *.o; *.bak
|
|
|
|
|
dæmi: *.o; *.bak
|
|
Translated and reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:105 src/ui/add-dialog-options.ui:120
src/ui/add-dialog-options.ui:134 src/ui/extract-dialog-options.ui:104
|
|
|
214.
|
|
|
Actions
|
|
|
|
|
Aðgerðir
|
|
Translated and reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:169 src/ui/extract-dialog-options.ui:144
|
|
|
215.
|
|
|
Add only if _newer
|
|
|
|
|
Bæta einungis við ef _nýrri
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:110
|
|
|
216.
|
|
|
_Follow symbolic links
|
|
|
|
|
_Elta tákntengingar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:117
|
|
|
217.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
S_krá
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/ui/app-menubar.ui:4
|
|
|
218.
|
|
|
_New Archive…
|
|
|
|
|
_Ný safnskrá…
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/ui/gears-menu.ui:8
|
|
|
219.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
_Opna…
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/ui/gears-menu.ui:12
|
|
|
220.
|
|
|
_Extract Files…
|
|
|
|
|
Afþ_jappa skrár...
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/ui/app-menubar.ui:18
|
|
|
221.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
Vist_a sem...
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/ui/app-menubar.ui:25
|
