|
|
88.
|
|
|
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
|
|
|
|
|
Afþjappa innihaldi safnskrár í tilgreinda möppu og loka forriti
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:74
|
|
|
89.
|
|
|
Default folder to use for the “--add” and “--extract” commands
|
|
|
|
|
Sjálfgefin mappa við notkun á '--add' og '--extract' skipununum
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
|
|
Located in
src/fr-application.c:78
|
|
|
90.
|
|
|
Create destination folder without asking confirmation
|
|
|
|
|
Búa til áfangastaðsmöppu án þess að spyrja um staðfestingu
|
|
Translated and reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:82
|
|
|
91.
|
|
|
Use the notification system to notify the operation completion
|
|
|
|
|
Nota tilkynningakerfið til að gera vart við lok aðgerða
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:86
|
|
|
92.
|
|
|
Start as a service
|
|
|
|
|
Ræsa sem þjónustu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:89
|
|
|
93.
|
|
|
Show version
|
|
|
|
|
Birta útgáfuupplýsingar
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:92
|
|
|
94.
|
|
|
Extract archive
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Afþjappa safnskrá
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:324 src/fr-application.c:350 src/fr-application.c:633
|
|
|
95.
|
|
|
— Create and modify an archive
|
|
|
|
|
— Búa til og breyta safnskrá
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "- Create and modify an archive"
|
|
Located in
src/fr-application.c:493
|
|
|
96.
|
|
|
You don’t have the right permissions.
|
|
|
|
|
Þú hefur ekki réttar heimildir.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "You don't have the right permissions."
|
|
Located in
src/fr-archive.c:1866
|
|
|
97.
|
|
|
This archive type cannot be modified
|
|
|
|
|
Það er ekki hægt að breyta þessari gerð safnskráa
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/fr-archive.c:1866
|
