Ubuntu
file-roller package

Browsing Icelandic translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
182 → 191 of 276 results First • • • Last
182.
New name is void, please type a name.
 
Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
Nýja heitið er autt, settu inn skráarheiti.
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/glib-utils.c:1177
183.
Name “%s” is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
 
Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
Skráarheitið "%s" er ógilt vegna þess að það inniheldur eitt af eftirfarandi táknum: %s, notaðu eitthvað annað skráarheiti.
Translated by Sveinn í Felli
| msgid "" | "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the " | "following characters: %s, please type other name."
Located in src/glib-utils.c:1187
184.
A folder named “%s” already exists.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mappa með heitinu "%s" er þegar til.

%s
Translated by Sveinn í Felli
| msgid "" | "A folder named \"%s\" already exists.\n" | "\n" | "%s"
Located in src/fr-window.c:7403
185.
Please use a different name.
Notaðu eitthvað annað heiti.
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/fr-window.c:7403 src/fr-window.c:7405
186.
A file named “%s” already exists.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skrá með heitinu '%s' er þegar til

%s
Translated by Sveinn í Felli
| msgid "" | "A file named \"%s\" already exists.\n" | "\n" | "%s"
Located in src/fr-window.c:7405
187.
Rename
Endurnefna
Translated by helgi
Reviewed by helgi
Located in src/fr-window.c:7580
188.
_New folder name:
_Nýtt möppuheiti:
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/fr-window.c:7581
189.
_New file name:
_Nýtt skráarheiti:
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/fr-window.c:7581
190.
_Rename
Endu_rnefna
Translated by helgi
Reviewed by helgi
Located in src/fr-window.c:7585
191.
Could not rename the folder
Ekki tókst að endurnefna möppuna
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in src/fr-window.c:7477 src/fr-window.c:7492
182 → 191 of 276 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Sveinn í Felli, helgi.