|
|
166.
|
|
|
Extract
|
| Context: |
|
Action
|
|
|
|
|
Extraer
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/ui/extract-dialog-options.ui:20
|
|
|
167.
|
|
|
Add Files
|
| Context: |
|
Action
|
|
|
|
|
Engadir ficheiros
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4875
|
|
|
168.
|
|
|
Find files by name
|
|
|
|
|
Buscar ficheiros polo nome
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5868
|
|
|
169.
|
|
|
Go to the previous visited location
|
|
|
|
|
Ir á anterior localización visitada
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5884
|
|
|
170.
|
|
|
Go to the next visited location
|
|
|
|
|
Ir á seguinte localización visitada
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5889
|
|
|
171.
|
|
|
Go to the home location
|
|
|
|
|
Ir á localización inicial
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5899
|
|
|
172.
|
|
|
_Location:
|
|
|
Translators: after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
_Localización:
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/fr-location-bar.c:236 src/fr-window.c:4927
|
|
|
173.
|
|
|
Open
|
| Context: |
|
Action
|
|
|
|
|
Abrir
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5287 src/ui/menus.ui:7 src/ui/menus.ui:52 src/ui/menus.ui:88
|
|
|
174.
|
|
|
Replace file “%s”?
|
|
|
|
|
Desexa substituír o ficheiro «%s»?
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5766
|
|
|
175.
|
|
|
Another file with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Xa existe outro ficheiro co mesmo nome en «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5769
|
