|
|
101.
|
|
|
Removing “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename.
|
|
|
|
|
Eliminando «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-rar.c:593 src/fr-command-tar.c:391
|
|
|
102.
|
|
|
Could not find the volume: %s
|
|
|
|
|
Non foi posíbel atopar o volume: %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-rar.c:766
|
|
|
103.
|
|
|
Deleting files from archive
|
|
|
|
|
Eliminando ficheiros do arquivo
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:401
|
|
|
104.
|
|
|
Recompressing archive
|
|
|
|
|
Recomprimindo o arquivo
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:506
|
|
|
105.
|
|
|
Decompressing archive
|
|
|
|
|
Descomprimindo o arquivo
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:825
|
|
|
106.
|
|
|
Archive not found
|
|
|
|
|
Non foi posíbel atopar o arquivo
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
src/fr-command.c:604
|
|
|
107.
|
|
|
Could not load the location
|
|
|
|
|
Non foi posíbel cargar a localización
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
src/fr-file-selector-dialog.c:915 src/fr-file-selector-dialog.c:960
|
|
|
108.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
Non foi posíbel crear o arquivo
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:730 src/fr-new-archive-dialog.c:746
src/fr-new-archive-dialog.c:786 src/fr-new-archive-dialog.c:805
src/fr-new-archive-dialog.c:828 src/fr-window.c:2720
|
|
|
109.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
Ten que especificar un nome de arquivo.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:732
|
|
|
110.
|
|
|
You don’t have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
Non ten permisos para crear un arquivo neste cartafol
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:788
|
