Ubuntu
file-roller package

Browsing Galician translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 → 119 of 276 results First • • • Last
110.
You don’t have permission to create an archive in this folder
Non ten permisos para crear un arquivo neste cartafol
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:788
111.
New name is the same as old one, please type other name.
 
Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
O novo nome é o mesmo que o antigo, escriba outro nome.
Translated by Fran Diéguez
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:807 src/glib-utils.c:1182
112.
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
Xa existe un ficheiro co nome «%s». Desexa substituílo?
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:851
113.
The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents.
O ficheiro xa existe en «%s». Ao substituílo sobrescribirá os seus contidos.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:852
114.
_Replace
S_ubstituír
Translated by Fran Diéguez
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:859 src/fr-window.c:5778
115.
Could not delete the old archive.
Non foi posíbel eliminar o arquivo anterior.
Translated by Fran Diéguez
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:682
116.
Open
Context:
Window title
Abrir
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/fr-window-actions-callbacks.c:330
117.
All archives
Todos os arquivos
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Marcos Lans
Located in src/fr-window-actions-callbacks.c:342
118.
All files
Todos os ficheiros
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/fr-window-actions-callbacks.c:349
119.
Operation completed
Operación completada
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/fr-window.c:1108
110 → 119 of 276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Marcos Lans, Sebastien Bacher, susinho.