|
|
3.
|
|
|
Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application for opening, creating, and modifying archive and compressed archive files.
|
|
|
|
|
مدیر بایگانی (یا پرونده پیچ) نرم‌افزار پیش‌گزیدهٔ گنوم برای گشودن، ایجاد و تغییر بایگانی‌ها و پرونده‌های پایگانی فشرده است..
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:12
|
|
|
4.
|
|
|
Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:
|
|
|
|
|
مدیر بایگانی دامنهٔ وسیعی از پرونده‌های بایگانی مختلف را پشتبانی می‌کند، شامل:
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
gzip archives (.tar.gz, .tgz)
|
|
|
|
|
بایگانی‌های gzip (مانند .tar.gz و .tgz)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:20
|
|
|
6.
|
|
|
bzip archives (.tar.bz, .tbz)
|
|
|
|
|
بایگانی‌های bzip (مانند .tar.bz و .tbz)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:21
|
|
|
7.
|
|
|
zip archives (.zip)
|
|
|
|
|
بایگانی‌های zip (مانند .zip)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:22
|
|
|
8.
|
|
|
xz archives (.tar.xz)
|
|
|
|
|
بایگانی‌های xz (مانند .tar.xz)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:23
|
|
|
9.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
مدیر بایگانی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
ایجاد و تغییر بایگانی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
11.
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;زیپ;تر;استخراج;فشرده;
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:7
|
|
|
12.
|
|
|
org.gnome.ArchiveManager
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.ArchiveManager
|
|
Translated by
Goudarz Jafari
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:13
|
