|
|
8.
|
|
|
xz archives (.tar.xz)
|
|
|
|
|
xz arhiive (.tar.xz)
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:23
|
|
|
9.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
Arhiivihaldur
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
Arhiivide loomine ja muutmine
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Arhiivi loomine ja muutmine
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
11.
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
zip;tar;paki;paki lahti;kompressi;dekompressi;arhiiveeri;
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:7
|
|
|
12.
|
|
|
org.gnome.ArchiveManager
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:13
|
|
|
13.
|
|
|
How to sort files
|
|
|
|
|
Failide sortimine
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
|
|
|
14.
|
|
|
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
|
|
|
Mis kriteeriumi alusel faile järjestatakse. Võimalikud väärtused: name (nimi), size (suurus), type (liik), time (kuupäev), path (asukoht).
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
|
|
|
15.
|
|
|
Sort type
|
|
|
|
|
Sortimise liik
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
|
|
|
16.
|
|
|
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
|
|
|
Kas faile sorditakse kasvavas või kahanevas järjekorras. Võimalikud väärtused on "ascending" (kasvavalt) ja "descending" (kahanevalt).
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
|
|
|
17.
|
|
|
List Mode
|
|
|
|
|
Nimekirjarežiim
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
|
