Ubuntu
file-roller package

Browsing Estonian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
180 → 189 of 276 results First • • • Last
180.
Save
Salvestamine
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Jalakas
In upstream:
Salvesta
Suggested by Ivar Smolin
Located in src/fr-window.c:6841
181.
Last Output
Viimane väljund
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in src/fr-window.c:7168
182.
New name is void, please type a name.
 
Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
Sisestatud nimi on tühi, palun sisesta uus nimi.
Translated by mahfiaz
Located in src/glib-utils.c:1177
183.
Name “%s” is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
 
Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
Nimi "%s" ei sobi, kuna see ei tohi sisaldada järgnevaid sümboleid: %s
Palun sisesta uus nimi.
Translated by vaba
Located in src/glib-utils.c:1187
184.
A folder named “%s” already exists.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kataloog "%s" on juba olemas.

%s
Translated by vaba
Located in src/fr-window.c:7403
185.
Please use a different name.
Palun kasuta mõnda teist nime.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in src/fr-window.c:7403 src/fr-window.c:7405
186.
A file named “%s” already exists.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fail "%s" on juba olemas.

%s
Translated by vaba
Located in src/fr-window.c:7405
187.
Rename
Nime muutmine
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
Located in src/fr-window.c:7580
188.
_New folder name:
Kataloogi _uus nimi:
Translated by mahfiaz
Located in src/fr-window.c:7581
189.
_New file name:
Faili _uus nimi:
Translated by mahfiaz
Located in src/fr-window.c:7581
180 → 189 of 276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Priit Laes, mahfiaz, pafosdfkapos, vaba.