|
|
175.
|
|
|
Another file with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Sama nimega fail on juba olemas kaustas "%s".
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5770
|
|
|
176.
|
|
|
Replace _All
|
|
|
|
|
Asenda _kõik
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5776
|
|
|
177.
|
|
|
Replace _Nothing
|
|
|
|
|
Asenda _Mitte midagi
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5777
|
|
|
178.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
_Jäta vahele
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5778
|
|
|
179.
|
|
|
Could not save the archive “%s”
|
|
|
|
|
Arhiivi "%s" pole võimalik salvestada
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:6709 src/fr-window.c:7075
|
|
|
180.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Salvestamine
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
Salvesta
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:6841
|
|
|
181.
|
|
|
Last Output
|
|
|
|
|
Viimane väljund
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7168
|
|
|
182.
|
|
|
New name is void, please type a name.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
Sisestatud nimi on tühi, palun sisesta uus nimi.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/glib-utils.c:1177
|
|
|
183.
|
|
|
Name “%s” is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
|
|
|
Translators: the %s references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
Nimi " %s" ei sobi, kuna see ei tohi sisaldada järgnevaid sümboleid: %s
Palun sisesta uus nimi. |
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
src/glib-utils.c:1187
|
|
|
184.
|
|
|
A folder named “ %s” already exists.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kataloog " %s" on juba olemas.
%s |
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7403
|
