|
|
11.
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
zip;tar;εξαγωγή;αποσυμπίεση;extract;unpack;
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:7
|
|
|
12.
|
|
|
org.gnome.ArchiveManager
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.ArchiveManager
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:13
|
|
|
13.
|
|
|
How to sort files
|
|
|
|
|
Πως να ταξινομήσετε αρχεία
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
|
|
|
14.
|
|
|
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
|
|
|
Τι κριτήρια πρέπει να χρησιμοποιηθούν κατά την τακτοποίηση των αρχείων. Πιθανές τιμές: name, size, type, time, path.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
|
|
|
15.
|
|
|
Sort type
|
|
|
|
|
Είδος ταξινόμησης
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
|
|
|
16.
|
|
|
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
|
|
|
Αν θα γίνει ταξινόμηση κατ' αύξουσα ή φθίνουσα σειρά. Πιθανές τιμές: ascending, descending.
|
|
Translated by
xoristzatziki
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Αν θα γίνει ταξινόμηση κατ' αύξουσα ή φθίνουσα κατεύθυνση. Πιθανές τιμές: ascending, descending.
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
|
|
|
17.
|
|
|
List Mode
|
|
|
|
|
Λειτουργία λίστας
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
|
|
|
18.
|
|
|
Use “all-files” to view all the files in the archive in a single list, use “as-folder” to navigate the archive as a folder.
|
|
|
|
|
Χρησιμοποιήστε το «all-files» για να προβάλετε όλα τα αρχεία σε μια ενιαία λίστα, χρησιμοποιήστε το «as-folder» για να περιηγηθείτε στο συμπιεσμένο αρχείο σαν σε φάκελο.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, "
| "use 'as-folder' to navigate the archive as a folder."
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:69
|
|
|
19.
|
|
|
Display type
|
|
|
|
|
Εμφάνιση τύπου
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:73
|
|
|
20.
|
|
|
Display the type column in the main window.
|
|
|
|
|
Εμφάνιση της στήλης τύπου στο κύριο παράθυρο.
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:74
|
