|
|
6.
|
|
|
bzip archives (.tar.bz, .tbz)
|
|
|
|
|
bzip arhive (.tar.bz, .tbz)
|
|
Translated by
Eldin Vražalić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:21
|
|
|
7.
|
|
|
zip archives (.zip)
|
|
|
|
|
zip arhive (.zip)
|
|
Translated by
Eldin Vražalić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:22
|
|
|
8.
|
|
|
xz archives (.tar.xz)
|
|
|
|
|
xz arhive (.tar.xz)
|
|
Translated by
Eldin Vražalić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:23
|
|
|
9.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
Upravitelj arhivama
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
Napravi i promijeni arhiv
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
11.
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
zip;tar;izdvajanje;raspakovnje;
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:7
|
|
|
12.
|
|
|
org.gnome.ArchiveManager
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:13
|
|
|
13.
|
|
|
How to sort files
|
|
|
|
|
Način ređanja datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
|
|
|
14.
|
|
|
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
|
|
|
Koji kriterijum mora biti korišćen za organizovanje datoteka. Moguće vrijednosti su: „name“ — naziv, „size“ — veličina, „type“ — tip, „time“ — vrijeme, „path“ — putanja.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
|
|
|
15.
|
|
|
Sort type
|
|
|
|
|
Tip sortiranja
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
|
