|
|
60.
|
|
|
Compress
|
|
|
|
|
সংকোচন
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/dlg-batch-add.c:98 src/fr-application.c:248 src/fr-application.c:286
src/fr-application.c:582
|
|
|
61.
|
|
|
Destination folder “ %s” does not exist. 
Do you want to create it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:92 src/fr-window.c:5955
|
|
|
62.
|
|
|
Create _Folder
|
|
|
|
|
ফোল্ডার তৈরি করা হবে (_F)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:5962
|
|
|
63.
|
|
|
Extraction not performed
|
|
|
|
|
সম্প্রসারণ করা সম্ভব হয়নি।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:139 src/dlg-extract.c:171 src/dlg-extract.c:200
src/fr-window.c:5860 src/fr-window.c:5865 src/fr-window.c:5985
src/fr-window.c:6003 src/fr-window.c:6008
|
|
|
64.
|
|
|
Could not create the destination folder: %s.
|
|
|
|
|
গন্তব্য ফোল্ডার তৈরি করা যায়নি: %s।
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:140 src/fr-window.c:5980
|
|
|
65.
|
|
|
You don’t have the right permissions to extract archives in the folder “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:201
|
|
|
66.
|
|
|
Extract
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:324 src/fr-application.c:322 src/fr-application.c:348
src/fr-application.c:605
|
|
|
67.
|
|
|
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
|
|
|
অ্যাপ্লিকেশনে একটি অভ্যন্তরীণ ত্রুটির জন্য অনুসন্ধান করা হয়েছিল:
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:107 src/dlg-package-installer.c:210
|
|
|
68.
|
|
|
Archive type not supported.
|
|
|
|
|
এই ধরণের আর্কাইভ সমর্থিত নয়।
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:279 src/dlg-package-installer.c:288
src/dlg-package-installer.c:317 src/fr-archive.c:756
src/fr-new-archive-dialog.c:255 src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6717
src/fr-window.c:7083 src/fr-window.c:8656
|
|
|
69.
|
|
|
There is no command installed for %s files.
Do you want to search for a command to open this file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s ফাইলের জন্য কোনো কমান্ড ইনস্টল করা নেই।
ফাইলটি খুলতে আপনি কি কোন কমান্ড খুঁজতে চান? |
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:300
|
