Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2736 of 276 results
27.
Name column width
কলামের প্রস্থের নাম
Translated by Robin Mehdee
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:93
28.
The default width of the name column in the file list.
ফাইলের তালিকায় কালামের নামের পূর্বনির্ধারিত প্রস্থ
Translated by Robin Mehdee
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:94
29.
View the sidebar
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:110
30.
Whether to display the sidebar.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:111
31.
Editors
সম্পাদক
Translated by Robin Mehdee
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:130
32.
List of applications entered in the “Open File” dialog and not associated with the file type.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:131
33.
Compression level
সংকোচনের ধাপ
Translated by Robin Mehdee
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
34.
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
আর্কাইভে ফাইল যোগ করার সময় সংকোচনের ধাপ ব্যবহৃত হয়। সম্ভাব্য ধাপসমূহঃ খুব-দ্রুত, দ্রুত, স্বাভাবিক, সর্বাধিক
Translated by Robin Mehdee
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
35.
Encrypt the archive header
আর্কাইভ শীর্ষচরণ এনক্রিপ্ট করুন
Translated by Robin Mehdee
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140 data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
36.
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
আর্কাইভ শীর্ষচরণ এনক্রিপ্ট করা হবে কিনা। যটি শীর্ষচরণ এনক্রিপ্ট হয়ে যায় তাহলে আর্কাইভের বিষয়বস্তু তালিকাভুক্ত করার জন্য পূর্বেরমতো পাসওয়ার্ড চাইবে।
Translated by Robin Mehdee
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141 data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
2736 of 276 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Mahay Alam Khan, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Tushar, runa.