|
|
261.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
অবস্থান
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:46
|
|
|
262.
|
|
|
_Encrypt the file list too
|
|
|
|
|
ফাইলের তালিকা পড়া হচ্ছে (_E)
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
| msgid "Getting the file list"
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:190
|
|
|
263.
|
|
|
Split into _volumes of
|
|
|
this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
|
|
|
|
|
চিহ্নিত ভলিউমে বিভক্ত করুন (_v)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
| msgid "Split in _volumes of"
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:212
|
|
|
264.
|
|
|
10,0
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:233
|
|
|
265.
|
|
|
MB
|
|
|
Short for Megabytes
|
|
|
|
|
MB
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:130
|
|
|
266.
|
|
|
_Other Options
|
|
|
|
|
অন্যান্য অপশন (_O)
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
| msgid "Sa_ve Options"
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:271
|
|
|
267.
|
|
|
_Encrypt the file list
|
|
|
|
|
ফাইলের তালিকা এনক্রিপ্ট (_E)
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
src/ui/password.ui:30
|
|
|
268.
|
|
|
Name:
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
নাম:
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:15
|
|
|
269.
|
|
|
Location:
|
|
|
after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
অবস্থান:
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:45
|
|
|
270.
|
|
|
Type:
|
|
|
after the colon there is a file type.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:74
|
