|
|
187.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
|
Перайменаваць
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7580
|
|
|
188.
|
|
|
_New folder name:
|
|
|
|
|
_Новая назва папкі:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7581
|
|
|
189.
|
|
|
_New file name:
|
|
|
|
|
_Новая назва файла:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7581
|
|
|
190.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
|
_Перайменаваць
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7585
|
|
|
191.
|
|
|
Could not rename the folder
|
|
|
|
|
Не ўдалося перайменаваць папку
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7477 src/fr-window.c:7492
|
|
|
192.
|
|
|
Could not rename the file
|
|
|
|
|
Не ўдалося перайменаваць файл
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7477 src/fr-window.c:7492
|
|
|
193.
|
|
|
Moving the files from “%s” to “%s”
|
|
|
Translators: %s are archive filenames
|
|
|
|
|
Перамяшчэнне файлаў з «%s» у «%s»
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Перамяшчэнне файлаў з "%s" у "%s"
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7977
|
|
|
194.
|
|
|
Copying the files from “%s” to “%s”
|
|
|
Translators: %s are archive filenames
|
|
|
|
|
Капіяванне файлаў з «%s» у «%s»
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Капіраванне файлаў з «%s» у «%s»
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7980
|
|
|
195.
|
|
|
Paste Selection
|
|
|
|
|
Уставіць вылучаны тэкст
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Vlasov
|
| In upstream: |
|
Уставіць вылучанае
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:8058
|
|
|
196.
|
|
|
_Destination folder:
|
|
|
|
|
_Мэтавая папка:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:8059
|
