Ubuntu
file-roller package

Browsing Belarusian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
186 → 195 of 276 results First • • • Last
186.
A file named “%s” already exists.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файл з назвай «%s» ужо існуе.

%s
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/fr-window.c:7404
187.
Rename
Перайменаваць
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in src/fr-window.c:7579
188.
_New folder name:
_Новая назва папкі:
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/fr-window.c:7580
189.
_New file name:
_Новая назва файла:
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/fr-window.c:7580
190.
_Rename
_Перайменаваць
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in src/fr-window.c:7584
191.
Could not rename the folder
Не ўдалося перайменаваць папку
Translated by Yuras
Located in src/fr-window.c:7476 src/fr-window.c:7491
192.
Could not rename the file
Не ўдалося перайменаваць файл
Translated by Yuras
Located in src/fr-window.c:7476 src/fr-window.c:7491
193.
Moving the files from “%s” to “%s”
 
Translators: %s are archive filenames
Перамяшчэнне файлаў з «%s» у «%s»
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Перамяшчэнне файлаў з "%s" у "%s"
Suggested by Yuras
Located in src/fr-window.c:7976
194.
Copying the files from “%s” to “%s”
 
Translators: %s are archive filenames
Капіяванне файлаў з «%s» у «%s»
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Капіраванне файлаў з «%s» у «%s»
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/fr-window.c:7979
195.
Paste Selection
Уставіць вылучаны тэкст
Translated and reviewed by Alexander Vlasov
In upstream:
Уставіць вылучанае
Suggested by Alex Nehaichik
Located in src/fr-window.c:8057
186 → 195 of 276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Ihar Hrachyshka, Ihar Hrachyshka, Ubuntu Archive Auto-Sync, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras, Клюеў Аляксандр.