Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
1120 of 728 results
11.
If you are using ${1}, you may want to uninstall ${2}, remove ${3} or use the command ${g36_disable_ibus} to disable IBus integration in order to use any input method other than ${2}. See ${link} for more detail.
As jy is gebruik ${1}, wil jy dalk om te ont installeer ${2}, verwyder ${3} of gebruik die bevel ${g36_disable_ibus} om IBus-integrasie uit te skakel en orde om gebruik enige invoer metode anders as ${2}. Sien ${skakel} vir meer besonderhede.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:689
12.
If you are using ${1}, you may want to uninstall ${2} or remove ${3} in order to use any input method other than ${2}. See ${link} for more detail as well as alternative solutions.
As jy is gebruik ${1}, wil jy dalk om te ont installeer ${2}, verwyder ${3} om enige invoer metode anders as ${2}. Sien ${skakel} vir meer besonderhede sowel as alternatiewe oplossings.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:691
13.
To see some application specific problems you may have when using xim, check ${link1}. For other more general problems of using XIM including application freezing, see ${link2}.
Om enkele toepassings spesifieke probleme te sien jy mag hê by die gebruik van xim, tjek ${link1}. Vir ander meer algemene probleme van gebruik XIM insluitend aansoek bevriesing, sien ${link2}.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:699
14.
Hall of Shame for Linux IME Support
Saal van Shane vir Linux IME Ondersteun
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:702
15.
/Hall_of_Shame_for_Linux_IME_Support
/Saal_van_Shame_vir_Linux_IME_Ondersteun
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:703
16.
here
hier
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:706
17.
/XIM
/XIM
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:707
18.
System Info:
Stelsel Info:
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:743
19.
Desktop Environment:
Bureaublad Omgewing:
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:771
20.
Cannot determine desktop environment.
Kan bureaublad omgewing nie bepaal.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:774
1120 of 728 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford.