Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

3328 → 3337 of 5649 results First • Previous • Next • Last
	3328.	English:		TIFF tag 306, 0x132 (primary) and EXIF tag 37520, 0x9290 (subseconds). Date and time of image creation (no time zone in EXIF), stored in ISO 8601 format, not the original EXIF format. This property includes the value for the EXIF SubSecTime attribute. NOTE: This property is stored in XMP as xmp:ModifyDate.
Current Spanish:				Etiqueta TIFF 306, 0x132 (primario) y etiqueta EXIF 37520, 0x9290 (subsegundos [Submúltiplos del segundo en el Sistema Internacional SI]). Fecha y hora de creación de la imagen (sin zona horaria en EXIF), almacenada en formato ISO 8601, no en el formato EXIF original. Esta propiedad incluye el valor del atributo EXIF «SubSecTime». NOTA: Esta propiedad se almacena en el formato XMP como «xmp:ModifyDate».
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-11-20
In upstream:				(not translated yet)
				Located in src/properties.cpp:787
	3329.	English:		Image Description
Current Spanish:				Descripción de la imagen
				Translated by Fabian Mandelbaum on 2007-09-12
				Located in src/properties.cpp:793 src/tags.cpp:465
	3330.	English:		TIFF tag 270, 0x10E. Description of the image. Note: This property is stored in XMP as dc:description.
Current Spanish:				Etiqueta TIFF 270, 0x10E. Descripción de la imagen. Nota: Esta propiedad se almacena en XMP como dc:description.
				Translated by juan.fernandez.p@gmail.com on 2010-09-21
				Reviewed by Paco Molinero on 2010-09-21
In upstream:				(not translated yet)
				Located in src/properties.cpp:793
	3331.	English:		Make
Current Spanish:				Marca
				Translated by juan.fernandez.p@gmail.com on 2010-09-21
				Reviewed by Paco Molinero on 2010-09-21
				Located in src/properties.cpp:794
	3332.	English:		TIFF tag 271, 0x10F. Manufacturer of recording equipment.
Current Spanish:				Etiqueta TIFF 271, 0x10F. Fabricante del equipo de grabación.
				Translated by juan.fernandez.p@gmail.com on 2010-09-21
				Reviewed by Paco Molinero on 2010-09-21
In upstream:				(not translated yet)
				Located in src/properties.cpp:794
	3333.	English:		TIFF tag 272, 0x110. Model name or number of equipment.
Current Spanish:				Etiqueta TIFF 272, 0x110. Nombre de modelo o número de equipo.
				Translated by Paco Molinero on 2009-12-03
				Reviewed by Paco Molinero on 2010-01-10
In upstream:				(not translated yet)
				Located in src/properties.cpp:795
	3334.	English:		TIFF tag 305, 0x131. Software or firmware used to generate image. Note: This property is stored in XMP as xmp:CreatorTool.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Etiqueta TIFF 305, 0x131. Software o firmware utilizado para generar la imagen. Nota: Esta propiedad se almacena en XMP como xmp:CreatorTool.
				Translated by juan.fernandez.p@gmail.com on 2010-09-21
				Reviewed by Paco Molinero on 2010-09-21
In upstream:				(not translated yet)
				Located in src/properties.cpp:544
	3335.	English:		TIFF tag 315, 0x13B. Camera owner, photographer or image creator. Note: This property is stored in XMP as the first item in the dc:creator array.
Current Spanish:				Etiqueta TIFF 315, 0x13B. Propietario de la cámara, fotógrafo o creador de la imagen. Nota: Esta propiedad se almacena en XMP como el primer elemento de la matriz dc:creator.
				Translated by juan.fernandez.p@gmail.com on 2010-09-21
				Reviewed by Paco Molinero on 2010-09-21
In upstream:				(not translated yet)
				Located in src/properties.cpp:798
	3336.	English:		TIFF tag 33432, 0x8298. Copyright information. Note: This property is stored in XMP as dc:rights.
Current Spanish:				Etiqueta TIFF 33432, 0x8298. Información de Copyright. Nota: Esta propiedad se almacena en XMP como dc:rights.
				Translated by juan.fernandez.p@gmail.com on 2010-09-21
				Reviewed by Paco Molinero on 2010-09-21
In upstream:				(not translated yet)
				Located in src/properties.cpp:800
	3337.	English:		Exif Version
Current Spanish:				Versión Exif
				Translated by Fabian Mandelbaum on 2007-09-12
				Located in src/properties.cpp:807 src/tags.cpp:1651

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Agustin Ferrario, Alan Pater, Aleixo Sánchez, Alejandro Pernin, Alvaro Ortiz, Andrea, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Antonio Navarro, Borja Gonzalez, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Canofeles, Carlos J. Hernández, Carlos Ortiz Gutierrez, Carlos Solís, Carlos Sánchez, Carlos de la Cruz Pinto, Daniel Añez Scott, Daniel Bernal Dotú, Daniel Marcio, Daniel Mustieles, Daries, Erick Huezo, Fabian Mandelbaum, Farid, Fco. Javier Serrador, Federico Lazcano, Felipe Bañados, Felipe Lerena, Felipe Perucho, Florencia Mincucci, Gonzalo Núñez, Guiu Rocafort, Hector A. Mantellini, JAntonio Glz, JM, Javier Domingo, Javier Martínez Arrieta, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, Joserra Galindo, José Antonio Rey, Juan Karroum, Juan Miguel Boyero Corral, Leo Arias, Leon Alvarez, Luis Rueda, Manfred, Marcelo Poli, Mario Raimondi, Marlon Cisternas Milla, Mauricio Parra Casado, Moises Mata Astorga, Monkey, Nacho Perea, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Paco Molinero, Pedro Quintero, Radu Giurgiu, Ramon Saavedra, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Rodrigo Lledó, Rowd, Santiago Zarate, Sapajul, Sebastián Magrí, Sergio Castell, Sidd, Takmadeus, Tato Salcedo, Vicente Ruiz, chupito45, criadoperez, darolu, elias425945, federed, gh05t2k, gnuckx, igant512, ignacio, jggrez, josuetijuana, juan.fernandez.p@gmail.com, kubo, madmacz, nat6091, tsunamo, victor tejada yau, winninglero, Álvaro del Olmo Alonso.