Translations by Carlos Sánchez
Carlos Sánchez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3315. |
TIFF tag 283, 0x11B. Vertical resolution in pixels per unit.
|
|
| 2010-06-18 |
Etiqueta TIFF 283, 0x11B. Resolución vertical en píxeles por unidad.
|
|
| 3317. |
TIFF tag 296, 0x128. Unit used for XResolution and YResolution. Value is one of: 2 = inches; 3 = centimeters.
|
|
| 2010-06-18 |
Etiqueta TIFF 296, 0x128. Unidad utilizada para XResolution e YResolution. Puede tomar los valores: 2 = pulgadas; 3 = centímetros.
|
|
| 3321. |
TIFF tag 318, 0x13E. Chromaticity of white point.
|
|
| 2010-06-18 |
Etiqueta TIFF 318, 0x13E. Cromaticidad del punto blanco.
|
|
| 3323. |
TIFF tag 319, 0x13F. Chromaticity of the three primary colors.
|
|
| 2010-06-18 |
Etiqueta TIFF 319, 0x13F. Cromaticidad de los tres colores primarios.
|
|
| 3344. |
Compressed Bits Per Pixel
|
|
| 2010-06-13 |
Bits comprimidos por píxel
|
|
| 3356. |
Date and Time Digitized
|
|
| 2010-06-13 |
Fecha y hora de la digitalización
|
|
| 2010-06-13 |
Fecha y hora digitalizada
|
|
| 3386. |
Focal Plane X Resolution
|
|
| 2010-06-13 |
Resolución X plano focal
|
|
| 3388. |
Focal Plane Y Resolution
|
|
| 2010-06-13 |
Resolución Y plano focal
|
|
| 3394. |
Exposure Index
|
|
| 2010-06-13 |
Índice de exposición
|
|
| 3442. |
GPS DOP
|
|
| 2010-06-13 |
GPS DOP
|
|
| 3467. |
GPS tag 25, 0x19. Units used for speed measurement.
|
|
| 2010-06-13 |
Etiqueta GPS 25, 0x19. Unidades utilizadas para la medición de la velocidad.
|
|
| 3476. |
A description of the lens used to take the photograph. For example, "70-200 mm f/2.8-4.0".
|
|
| 2010-06-13 |
Una descripción de la lente empleada para tomar la fotografía. Por ejemplo, «70-200 mm f/2.8-4.0».
|
|
| 3477. |
The serial number of the camera or camera body used to take the photograph.
|
|
| 2010-06-13 |
El número de serie de la cámara o base de la cámara empleado para tomar la fotografía.
|
|
| 3478. |
Creator's Contact Info
|
|
| 2010-06-13 |
Información de contacto del creador
|
|
| 3504. |
Additional model info
|
|
| 2010-06-13 |
Información adicional del modelo
|
|
| 3514. |
Person shown
|
|
| 2010-06-13 |
Persona mostrada
|
|
| 3515. |
Name of a person shown in the image.
|
|
| 2010-06-13 |
Nombre de la persona mostrada en la imagen.
|
|
| 3516. |
Digital Image Identifier
|
|
| 2010-06-13 |
Identificador de la imagen digital
|
|
| 3517. |
Globally unique identifier for this digital image. It is created and applied by the creator of the digital image at the time of its creation. this value shall not be changed after that time.
|
|
| 2010-06-13 |
Identificador global único de la imagen digital. El creador de la imagen digital establece este valor en el momento de su creación. No se modificará posteriormente.
|
|
| 3520. |
Event
|
|
| 2010-06-13 |
Acontecimiento
|
|
| 3521. |
Names or describes the specific event at which the photo was taken.
|
|
| 2010-06-13 |
Nombra o describe el acontecimiento específico en el que la fotografía fue tomada.
|
|
| 3534. |
Location shown
|
|
| 2010-06-13 |
Lugar mostrado
|
|
| 3535. |
A location shown in the image.
|
|
| 2010-06-13 |
El lugar mostrado en la imagen.
|
|
| 3536. |
Location Created
|
|
| 2010-06-13 |
Lugar de creación
|
|
| 3537. |
The location the photo was taken.
|
|
| 2010-06-13 |
El lugar donde la fotografía fue tomada.
|
|
| 3538. |
Location-City
|
|
| 2010-06-13 |
Ubicación-Ciudad
|
|
| 3539. |
Name of the city of a location.
|
|
| 2010-06-13 |
Nombre de la ciudad.
|
|
| 3540. |
Location-Country ISO-Code
|
|
| 2010-06-13 |
Ubicación-Código ISO del país
|
|
| 3541. |
The ISO code of a country of a location.
|
|
| 2010-06-13 |
El código ISO del país.
|
|
| 3550. |
Artwork or object in the image
|
|
| 2010-06-13 |
Ilustración u objeto de la imagen
|
|
| 3551. |
A set of metadata about artwork or an object in the image.
|
|
| 2010-06-13 |
Un conjunto de metadatos sobre la ilustración u objeto de la imagen.
|
|
| 3552. |
Artwork or object-Copyright notice
|
|
| 2010-06-13 | ||
| 2010-06-13 |
Ilustración u objeto-Aviso de copyright
|
|
| 2010-06-13 |
Ilustración u objeto-Aviso de derechos de autor
|
|
| 3553. |
Contains any necessary copyright notice for claiming the intellectual property for artwork or an object in the image and should identify the current owner of the copyright of this work with associated intellectual property rights.
|
|
| 2010-06-13 |
Contiene cualquier aviso sobre los derechos de autor necesario para reclamar la propiedad intelectual de la ilustración u objeto de la imagen, y debe identificar el actual propietario de los derechos de autor de la obra junto con los correspondientes derechos de propiedad intelectual.
|
|
| 3554. |
Artwork or object-Creator
|
|
| 2010-06-13 |
Ilustración u objeto-Creador
|
|
| 3555. |
Contains the name of the artist who has created artwork or an object in the image. In cases where the artist could or should not be identified the name of a company or organisation may be appropriate.
|
|
| 2010-06-13 |
Contiene el nombre del artista que creó la ilustración o el objeto de la imagen. En los casos en los que el artista no pueda o no deba ser identificado, puede incluirse el nombre de la compañía u organización.
|
|
| 3556. |
Artwork or object-Date Created
|
|
| 2010-06-13 |
Ilustración u objeto-Fecha de creación
|
|
| 3557. |
Designates the date and optionally the time the artwork or object in the image was created. This relates to artwork or objects with associated intellectual property rights.
|
|
| 2010-06-13 |
Designa la fecha y opcionalmente la hora en la que fue creada la ilustración o el objeto de la imagen. Se refiere a las ilustraciones u objetos que poseen derechos de propiedad intelectual asociados.
|
|
| 3562. |
Artwork or object-Title
|
|
| 2010-06-13 |
Ilustración u objeto-Título
|
|
| 3563. |
A reference for the artwork or object in the image.
|
|
| 2010-06-13 |
Una referencia para la ilustración o el objeto de la imagen.
|
|
| 3578. |
End User
|
|
| 2010-06-13 |
Usuario final
|
|
| 3579. |
Party or parties ultimately making use of the image under the license.
|
|
| 2010-06-13 |
Grupo o grupos que finalmente harán uso de la imagen licenciada.
|
|
| 3580. |
End User ID
|
|
| 2010-06-13 |
ID usuario final
|
|
| 3581. |
Optional PLUS-ID identifying each End User.
|
|
| 2010-06-13 |
Número de identificación opcional de cada usuario final.
|
|
| 3582. |
End User Name
|
|
| 2010-06-13 |
Nombre del usuario final
|
|
| 3583. |
Name of each End User.
|
|
| 2010-06-13 |
Nombre de cada usuario final.
|
|
| 3618. |
License Start Date
|
|
| 2010-06-13 |
Fecha de inicio de la licencia
|
|
| 3619. |
The date on which the license takes effect.
|
|
| 2010-06-13 |
La fecha en la que la licencia entra en vigor.
|
|
