Translations by Fabian Mandelbaum
Fabian Mandelbaum has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 102. |
Unknown
|
|
| 2007-09-12 |
Desconocido
|
|
| 103. |
Camera Settings
|
|
| 2007-09-12 |
Contraste
|
|
| 105. |
Focal Length
|
|
| 2007-09-12 |
Distancia focal
|
|
| 106. |
Shot Info
|
|
| 2007-09-12 |
Modo de exposición
|
|
| 107. |
Shot information
|
|
| 2007-09-12 |
Posicionamiento YCbCr
|
|
| 112. |
Firmware version
|
|
| 2007-09-12 |
Versión Exif
|
|
| 116. |
Serial Number
|
|
| 2007-09-12 |
El número F.
|
|
| 117. |
Camera serial number
|
|
| 2007-09-12 |
El número F.
|
|
| 120. |
Custom Functions
|
|
| 2007-09-12 |
Proceso personalizado
|
|
| 121. |
ModelID
|
|
| 2007-09-12 |
Modelo
|
|
| 122. |
Model ID
|
|
| 2007-09-12 |
Modelo
|
|
| 124. |
Picture info
|
|
| 2007-09-12 |
Modo de exposición
|
|
| 135. |
White Balance Table
|
|
| 2007-09-12 |
Balance de blanco
|
|
| 136. |
White balance table
|
|
| 2007-09-12 |
Balance de blanco
|
|
| 156. |
Economy
|
|
| 2011-01-22 |
Modo económico
|
|
| 157. |
Normal
|
|
| 2007-09-12 |
Normal
|
|
| 158. |
Fine
|
|
| 2007-09-12 |
pulg
|
|
| 171. |
Movie
|
|
| 2007-09-12 |
Modelo
|
|
| 172. |
Continuous, speed priority
|
|
| 2007-09-12 |
Prioridad del obturador
|
|
| 178. |
Manual focus
|
|
| 2007-09-12 |
Exposición manual
|
|
| 180. |
Pan focus
|
|
| 2007-09-12 |
Exposición manual
|
|
| 181. |
Large
|
|
| 2007-09-12 |
promedio
|
|
| 188. |
Manual
|
|
| 2007-09-12 |
Manual
|
|
| 189. |
Landscape
|
|
| 2007-09-12 |
Paisaje
|
|
| 191. |
Slow shutter
|
|
| 2007-09-12 |
obturador
|
|
| 192. |
Night Scene
|
|
| 2007-09-12 |
Escena nocturna
|
|
| 195. |
Portrait
|
|
| 2007-09-12 |
Retrato
|
|
| 196. |
Sports
|
|
| 2007-09-12 |
Lugar
|
|
| 198. |
Black & white
|
|
| 2011-01-22 |
Blanco y Negro
|
|
| 199. |
Vivid
|
|
| 2011-01-22 |
Expresivo
|
|
| 200. |
Neutral
|
|
| 2007-09-12 |
Manual
|
|
| 201. |
Flash off
|
|
| 2007-09-12 |
Flash
|
|
| 202. |
Long shutter
|
|
| 2007-09-12 |
obturador
|
|
| 206. |
Beach
|
|
| 2011-01-22 |
Escena de playa
|
|
| 209. |
Kids & pets
|
|
| 2011-01-22 |
Niños y Mascotas
|
|
| 210. |
Night SnapShot
|
|
| 2007-09-12 |
retrato
|
|
| 211. |
Digital macro
|
|
| 2007-09-12 |
Relación de zoom digital
|
|
| 212. |
My Colors
|
|
| 2007-09-12 |
Espacio de color
|
|
| 214. |
Other
|
|
| 2007-09-12 |
otro
|
|
| 215. |
Low
|
|
| 2011-01-22 |
Poca luz
|
|
| 220. |
Spot
|
|
| 2011-01-22 |
Punto
|
|
| 2007-09-12 |
Lugar
|
|
| 221. |
Average
|
|
| 2007-09-12 |
Promedio
|
|
| 222. |
Evaluative
|
|
| 2007-09-12 |
creativo
|
|
| 223. |
Partial
|
|
| 2007-09-12 |
Parcial
|
|
| 224. |
Center weighted
|
|
| 2007-09-12 |
peso centrado
|
|
| 225. |
Not known
|
|
| 2007-09-12 |
Desconocido
|
|
| 226. |
Macro
|
|
| 2007-09-12 |
Macro
|
|
| 232. |
Manual AF point selection
|
|
| 2007-09-12 |
Balance de blanco manual
|
|
| 233. |
None (MF)
|
|
| 2011-01-22 |
Ninguno (Enfoque manual)
|
|
