Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
3847 of 5601 results
38.
Full path to a Bogofilter command. If not set, then a compile-time path is used, usually /usr/bin/bogofilter. The command should not contain any other arguments.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.evolution.bogofilter.gschema.xml.in.h:4
39.
Save directory for reminder audio
儲存提醒音效檔目錄
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:1
40.
Directory for saving reminder audio files
用來存放提醒音效檔的目錄
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:2
41.
Birthday and anniversary reminder value
生日和週年紀念日提醒數值
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:3
42.
Number of units for determining a birthday or anniversary reminder
決定生日或週年紀念日提醒的單位數目
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:4
43.
Birthday and anniversary reminder units
生日和週年紀念日提醒單位
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:5
44.
Units for a birthday or anniversary reminder, “minutes”, “hours” or “days”
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:6
45.
Compress weekends in month view
在月檢視內縮小週末顯示
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:7
46.
Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday
是否壓縮月檢視中的週末,這會將一週中的週六與週日置於一個空位中
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:8
47.
Ask for confirmation when deleting items
當刪除項目時先確認
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:9
3847 of 5601 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, tomoe_musashi, yulapshun.