|
|
43.
|
|
|
Birthday and anniversary reminder units
|
|
|
|
|
生日和週年紀念日提醒單位
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
44.
|
|
|
Units for a birthday or anniversary reminder, “minutes”, “hours” or “days”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
45.
|
|
|
Compress weekends in month view
|
|
|
|
|
在月檢視內縮小週末顯示
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
46.
|
|
|
Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday
|
|
|
|
|
是否壓縮月檢視中的週末，這會將一週中的週六與週日置於一個空位中
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
47.
|
|
|
Ask for confirmation when deleting items
|
|
|
|
|
當刪除項目時先確認
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:9
|
|
|
48.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task
|
|
|
|
|
刪除約會或工作時是否要求確認
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
49.
|
|
|
Confirm expunge
|
|
|
|
|
清空時確認
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:11
|
|
|
50.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks
|
|
|
|
|
清除約會和工作時是否要求確認
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:12
|
|
|
51.
|
|
|
Month view vertical pane position
|
|
|
|
|
月檢視的垂直窗格位置
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:13
|
|
|
52.
|
|
|
Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar
|
|
|
|
|
垂直窗格的位置，在行事曆清單與日期導覽行事曆之間
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:14
|
