Translations by Matej Urbančič
Matej Urbančič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Test URL...
|
|
| 2017-07-20 |
_Preizkusni naslov URL ...
|
|
| ~ |
Saving changes...
|
|
| 2017-07-20 |
Poteka shranjevanje sprememb ...
|
|
| ~ |
Completed
|
|
| 2017-07-20 |
Končano
|
|
| ~ |
_Link...
|
|
| 2017-07-20 |
_Povezava ...
|
|
| ~ |
_Archive...
|
|
| 2017-07-20 |
_Arhiv ...
|
|
| ~ |
Te_xt File...
|
|
| 2017-07-20 |
_Besedilna datoteka ...
|
|
| ~ |
Not Started
|
|
| 2017-07-20 |
Ni začeto
|
|
| ~ |
Atte_ndees...
|
|
| 2017-07-20 |
Udeleže_nci ...
|
|
| ~ |
_Rule...
|
|
| 2017-07-20 |
_Pravilo ...
|
|
| ~ |
Cell...
|
|
| 2017-07-20 |
Celica ...
|
|
| ~ |
Please select a file...
|
|
| 2017-07-20 |
Izberite datoteko ...
|
|
| ~ |
Page...
|
|
| 2017-07-20 |
Stran ...
|
|
| ~ |
Print...
|
|
| 2014-10-08 |
Natisni ...
|
|
| ~ |
Page Set_up...
|
|
| 2014-10-08 |
Nastavitev _strani
|
|
| ~ |
Create a Search Folder from Recipien_ts...
|
|
| 2014-10-08 |
Iskanje mape za _prejemnike ...
|
|
| ~ |
Create a Search Folder from Sen_der...
|
|
| 2014-10-08 |
Iskala mapa za p_ošiljatelja ...
|
|
| ~ |
Create a Filter Rule for Se_nder...
|
|
| 2014-10-08 |
Ustvari pravilo filtriranja za _pošiljatelja ...
|
|
| ~ |
Pre_view...
|
|
| 2014-10-08 |
_Predogled ...
|
|
| ~ |
Create a Search Folder from S_ubject...
|
|
| 2014-10-08 |
Ustvari iskalno mapo iz _Zadeve ...
|
|
| ~ |
Marking messages as read...
|
|
| 2014-10-08 |
Poteka označevanje sporočil kot prebrana ...
|
|
| ~ |
Display reminders in _notification area only
|
|
| 2011-10-04 |
Prikaži opomnike v obvestilnem p_odročju
|
|
| ~ |
Save _Image...
|
|
| 2011-10-04 |
Shrani _sliko ...
|
|
| ~ |
_Delegate Meeting...
|
|
| 2010-11-26 |
_Poblaščeno zastopanje srečanja...
|
|
| ~ |
_New...
|
|
| 2010-11-26 |
_Nova ...
|
|
| ~ |
Custo_mize Current View...
|
|
| 2010-11-26 |
Prila_godi trenutni pogled ...
|
|
| ~ |
_Move to Folder...
|
|
| 2010-11-26 |
Premakne v _mapo ...
|
|
| ~ |
Mo_ve to Calendar...
|
|
| 2010-11-26 |
Premakni _v koledar ...
|
|
| ~ |
Mo_ve All Contacts To...
|
|
| 2010-11-26 |
Premakni _vse stike v ...
|
|
| ~ |
_Schedule Meeting...
|
|
| 2010-11-26 |
_Načrtuj srečanje ...
|
|
| ~ |
Evolution Website
|
|
| 2010-11-26 |
Evolution spletna stran
|
|
| ~ |
Follow _Up...
|
|
| 2010-11-26 |
Na_vezava ...
|
|
| ~ |
_Find in Task...
|
|
| 2010-11-26 |
_Najdi v nalogi ...
|
|
| ~ |
_Save as iCalendar...
|
|
| 2010-05-19 |
_Shrani kot iCalendar ...
|
|
| ~ |
Submit _Bug Report...
|
|
| 2010-05-19 |
Pošlji _poročilo o hrošču ...
|
|
| ~ |
%d week
%d weeks
|
|
| 2010-05-19 |
%d tednov
%d teden
%d tedna
%d tedne
|
|
| ~ |
New _Meeting...
|
|
| 2010-05-19 |
Novo _srečanje ...
|
|
| ~ |
Preparing to go offline...
|
|
| 2010-05-19 |
Priprava za delo brez povezave ...
|
|
| ~ |
Preparing to go online...
|
|
| 2010-05-19 |
Priprava za delo v povezavi ...
|
|
| ~ |
_Copy Contact To...
|
|
| 2010-05-19 |
_Kopiraj stik v...
|
|
| ~ |
_Schedule Meeting...
|
|
| 2010-05-19 |
_Načrtovanje srečanja ...
|
|
| ~ |
_Delegate Meeting...
|
|
| 2010-05-19 |
_Pooblasti srečanje...
|
|
| ~ |
Select...
|
|
| 2010-05-19 |
Izb_eri ...
|
|
| ~ |
_Forward as iCalendar...
|
|
| 2010-05-19 |
_Posreduj kot iCalendar ...
|
|
| ~ |
_Save as mbox...
|
|
| 2010-05-19 |
_Shrani kot mbox...
|
|
| ~ |
A_dd Attachment...
|
|
| 2010-05-19 |
Dod_aj prilogo ...
|
|
| ~ |
New All Day _Event...
|
|
| 2010-05-19 |
Nov _celodnevni dogodek ...
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2010-05-19 |
Brez
|
|
| ~ |
_Attachment...
|
|
| 2010-05-19 |
_Priloga ...
|
|
| ~ |
Preparing to quit...
|
|
| 2010-05-19 |
Priprava na končanje ...
|
|
| ~ |
_Add to Address Book...
|
|
| 2010-05-19 |
Dod_aj v imenik ...
|
|
