Translations by Matej Urbančič
Matej Urbančič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Move to Folder...
|
|
| 2021-01-26 |
_Premakni v mapo ...
|
|
| ~ |
Storing changes...
|
|
| 2018-10-08 |
Shranjevanje sprememb ...
|
|
| ~ |
Retrieving message...
|
|
| 2018-10-08 |
Pridobivanje sporočila ...
|
|
| ~ |
Deleting message note...
|
|
| 2018-10-08 |
Brisanje opombe sporočila ...
|
|
| ~ |
Edit as Ne_w...
|
|
| 2018-10-08 |
Uredi kot _novo ...
|
|
| ~ |
_Add note...
|
|
| 2018-10-08 |
_Dodaj opombo ...
|
|
| ~ |
_Edit note...
|
|
| 2018-10-08 |
_Uredi opombo ...
|
|
| ~ |
_Manage Calendar groups...
|
|
| 2018-10-08 |
_Upravljanje skupin koledarjev ...
|
|
| ~ |
_Delete...
|
|
| 2018-10-08 |
_Izbriši ...
|
|
| ~ |
D_elete All Instances...
|
|
| 2018-10-08 |
Izbriši _vse pojavitve ...
|
|
| ~ |
_Delete This Instance...
|
|
| 2018-10-08 |
Izbriši to _pojavitev ...
|
|
| ~ |
_Open...
|
|
| 2018-10-08 |
_Odpri ...
|
|
| ~ |
_New Assigned Task...
|
|
| 2018-10-08 |
_Nova dodeljena naloga ...
|
|
| ~ |
New _Task...
|
|
| 2018-10-08 |
Nova _naloga ...
|
|
| ~ |
Checking content of backup file “%s”, please wait...
|
|
| 2018-10-08 |
Poteka preverjanje vsebine varnostne kopije »%s« ...
|
|
| ~ |
_Manage groups...
|
|
| 2018-10-08 |
_Upravljaj skupine ...
|
|
| ~ |
_Manage Address Book groups...
|
|
| 2018-10-08 |
_Upravljanje skupin imenikov ...
|
|
| ~ |
Waiting for attachments to load...
|
|
| 2018-10-08 |
Poteka nalaganje prilog ...
|
|
| ~ |
_Categories...
|
|
| 2018-10-08 |
_Kategorije ...
|
|
| ~ |
Querying authentication types...
|
|
| 2018-10-08 |
Poizvedovanje vrst overitve ...
|
|
| ~ |
Checking server settings...
|
|
| 2018-10-08 |
Preverjanje nastavitve strežnika ...
|
|
| ~ |
Sending notifications to attendees...
|
|
| 2018-10-08 |
Pošiljanje obvestil udeležencem ...
|
|
| ~ |
15 minutes before
|
|
| 2018-10-08 |
15 minut pred dogodkom
|
|
| ~ |
%d hour before
%d hours before
|
|
| 2018-10-08 |
%d ur prej
%d uro prej
%d uri prej
%d ure prej
|
|
| ~ |
Unable to send item to calendar “%s”. %s
|
|
| 2018-10-08 |
Ni mogoče poslati predmeta v koledar »%s«. %s
|
|
| ~ |
%d minute before
%d minutes before
|
|
| 2018-10-08 |
%d minut prej
%d minuto prej
%d minuti prej
%d minute prej
|
|
| ~ |
Selected Memo Lists for Notifications of Reminders
|
|
| 2018-10-08 |
Izbran seznam opomnikov s prikazom obvestila
|
|
| ~ |
1 day before
|
|
| 2018-10-08 |
1 dan pred dogodkom
|
|
| ~ |
1 hour before
|
|
| 2018-10-08 |
1 uro pred dogodkom
|
|
| ~ |
_Manage Task List groups...
|
|
| 2018-10-08 |
_Upravljanje skupin nalog ...
|
|
| ~ |
_Manage Memo List groups...
|
|
| 2018-10-08 |
_Upravljanje skupin opomnikov ...
|
|
| ~ |
%d day before
%d days before
|
|
| 2018-10-08 |
%d dni prej
%d dan prej
%d dneva prej
%d dni prej
|
|
| ~ |
Cancelled
|
|
| 2018-10-08 |
Preklicano
|
|
| ~ |
[Fwd: %s]
|
|
| 2018-10-08 |
[Pos: %s]
|
|
| ~ |
Not Started
|
|
| 2017-07-20 |
Ni začeto
|
|
| ~ |
Completed
|
|
| 2017-07-20 |
Končano
|
|
| ~ |
Please select a file...
|
|
| 2017-07-20 |
Izberite datoteko ...
|
|
| ~ |
Select a file to backup your key and certificate...
|
|
| 2017-07-20 |
Izberite datoteko za varnostno kopiranje svojega ključa in potrdila …
|
|
| ~ |
In Progress
|
|
| 2017-07-20 |
V teku
|
|
| ~ |
_Archive...
|
|
| 2017-07-20 |
_Arhiv ...
|
|
| ~ |
_Test URL...
|
|
| 2017-07-20 |
_Preizkusni naslov URL ...
|
|
| ~ |
Text...
|
|
| 2017-07-20 |
Besedilo ...
|
|
| ~ |
Table...
|
|
| 2017-07-20 |
Razpredelnica ...
|
|
| ~ |
Rule...
|
|
| 2017-07-20 |
Pravilo ...
|
|
| ~ |
Paragraph...
|
|
| 2017-07-20 |
Odstavek ...
|
|
| ~ |
Page...
|
|
| 2017-07-20 |
Stran ...
|
|
| ~ |
Link...
|
|
| 2017-07-20 |
Povezava ...
|
|
| ~ |
Image...
|
|
| 2017-07-20 |
Slika ...
|
|
| ~ |
Cell...
|
|
| 2017-07-20 |
Celica ...
|
|
| ~ |
Pa_ge...
|
|
| 2017-07-20 |
S_tran ...
|
|
