Translations by Damir Jerovšek
Damir Jerovšek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3302. |
_Skip Lookup
|
|
| 2013-10-21 |
_Preskoči iskanje
|
|
| 3303. |
Evolution Account Assistant
|
|
| 2013-04-06 |
Pomočnik za račune Evolution
|
|
| 3929. |
Empty _trash folders
|
|
| 2013-10-21 |
Izprazni mape _smeti
|
|
| 4072. |
No folder selected.
|
|
| 2013-10-21 |
Ni izbranih map.
|
|
| 4206. |
Messages To
|
|
| 2013-10-21 |
Sporočila za
|
|
| 4211. |
Any header
|
|
| 2013-10-21 |
Vsakršna glava
|
|
| 4614. |
Cannot find matching event in the next %d year
Cannot find matching event in the next %d years
|
|
| 2012-09-14 |
Ni mogoče najti ujemajočega dogodka v naslednjih %d letih
Ni mogoče najti ujemajočega dogodka v naslednjem %d letu
Ni mogoče najti ujemajočega dogodka v naslednjih %d letih
Ni mogoče najti ujemajočega dogodka v naslednjih %d letih
|
|
| 4615. |
Cannot find matching event in the previous %d year
Cannot find matching event in the previous %d years
|
|
| 2012-09-14 |
Ni mogoče najti ujemajočega dogodka v predhodnih %d letih
Ni mogoče najti ujemajočega dogodka v predhodnem %d letu
Ni mogoče najti ujemajočega dogodka v predhodnih %d letih
Ni mogoče najti ujemajočega dogodka v predhodnih %d letih
|
|
| 4713. |
ITIP
|
|
| 2012-09-14 |
ITIP
|
|
| 4714. |
Display part as an invitation
|
|
| 2012-09-14 |
Prikaži del kot vabilo
|
|
| 4785. |
Ope_n Calendar
|
|
| 2013-10-21 |
Odpr_i koledar
|
|
| 4790. |
Acce_pt all
|
|
| 2013-10-21 |
Spr_ejmi vse
|
|
| 4791. |
Acce_pt
|
|
| 2013-10-21 |
Spr_ejmi
|
|
| 4792. |
Send _Information
|
|
| 2013-10-21 |
Pošlji _podrobnosti
|
|
| 4796. |
Send reply to sender
|
|
| 2012-09-14 |
Odgovori pošiljatelju
|
|
| 4804. |
Sa_ve
|
|
| 2013-10-21 |
Sh_rani
|
|
| 4869. |
Google Features
|
|
| 2012-09-14 |
Zmožnosti Google
|
|
| 4876. |
Choose a MH mail directory
|
|
| 2012-09-14 |
Izberite mapo pošte MH
|
|
| 4879. |
Choose a local delivery file
|
|
| 2012-09-14 |
Izberite krajevno datoteko dostave
|
|
| 4881. |
Choose a Maildir mail directory
|
|
| 2012-09-14 |
Izberite mapo pošte Maildir
|
|
| 4884. |
Choose a mbox spool file
|
|
| 2012-09-14 |
Izberite vrstilno datoteko mbox
|
|
| 4894. |
STARTTLS after connecting
|
|
| 2012-09-14 |
STARTTLS po povezovanju
|
|
| 4898. |
U_se custom arguments
|
|
| 2013-10-21 |
Up_orabi argumente po meri
|
|
| 4899. |
Cus_tom arguments:
|
|
| 2013-10-21 |
Ar_gumenti po meri:
|
|
| 4905. |
Yahoo! Features
|
|
| 2012-09-14 |
Zmožnosti Yahoo!
|
|
| 4924. |
None
|
|
| 2012-09-14 |
Brez
|
|
| 4934. |
Refresh list of folders of this account
|
|
| 2013-10-21 |
Osveži seznam map tega računa
|
|
| 5062. |
Display plain text version
|
|
| 2012-09-14 |
Prikaži različico običajnega besedila
|
|
| 5063. |
Display plain text version of multipart/alternative message
|
|
| 2012-09-14 |
Prikaži različico besedila večdelnega/nadomestnega sporočila
|
|
| 5064. |
Display HTML version
|
|
| 2012-09-14 |
Prikaži različico HTML
|
|
| 5065. |
Display HTML version of multipart/alternative message
|
|
| 2012-09-14 |
Prikaži različico HTML večdelnega/nadomestnega sporočila
|
|
| 5092. |
Welcome to Evolution.
The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications.
|
|
| 2012-09-14 |
Dobrodošli v Evolution.
Naslednjih nekaj zaslonov bo omogočilo programu Evolution, da se poveže z vašimi računi e-pošte in da uvozi datoteke iz drugih programov.
|
|
| 5099. |
Text Highlight
|
|
| 2012-09-14 |
Poudarjanje besedila
|
|
| 5100. |
Syntax highlighting of mail parts
|
|
| 2012-09-14 |
Poudarjanje besedila skladnje delov pošte
|
|
| 5103. |
_Bash
|
|
| 2012-09-14 |
_Bash
|
|
| 5104. |
_C/C++
|
|
| 2012-09-14 |
_C/C++
|
|
| 5105. |
_C#
|
|
| 2012-09-14 |
_C#
|
|
| 5106. |
_Cascade Style Sheet
|
|
| 2012-09-14 |
_Cascade Style Sheet
|
|
| 5107. |
_Java
|
|
| 2012-09-14 |
_Java
|
|
| 5109. |
_Patch/diff
|
|
| 2012-09-14 |
_Patch/diff
|
|
| 5110. |
_Perl
|
|
| 2012-09-14 |
_Perl
|
|
| 5111. |
_PHP
|
|
| 2012-09-14 |
_PHP
|
|
| 5158. |
Addressbook Contact
|
|
| 2012-09-14 |
Stik imenika
|
|
| 5159. |
Display the part as an addressbook contact
|
|
| 2012-09-14 |
Prikaži del kot stik imenika
|
|
| 5257. |
New email in Evolution
|
|
| 2012-09-14 |
Nova pošta v Evolutionu
|
|
