Translations by Matej Urbančič
Matej Urbančič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5573. |
Certificates Table
|
|
| 2010-05-19 |
Preglednica potrdil
|
|
| 2008-10-01 |
Razpredelnica potrdil
|
|
| 5574. |
_Backup
|
|
| 2010-11-26 |
_Varnostna kopija
|
|
| 5575. |
Backup _All
|
|
| 2010-11-26 |
V_arnostna kopija vsega
|
|
| 5576. |
Your Certificates
|
|
| 2021-01-26 |
Osebna potrdila
|
|
| 2008-10-01 |
Vaša potrdila
|
|
| 5577. |
You have certificates on file that identify these people:
|
|
| 2008-10-01 |
Imate datoteke potrdil, ki ugotavljajo istovetnost naslednjih ljudi:
|
|
| 5578. |
Contact Certificates
|
|
| 2008-10-01 |
Potrdila stika
|
|
| 5579. |
You have certificates on file that identify these certificate authorities:
|
|
| 2010-11-26 |
Imate datoteke potrdil, ki ugotavljajo istovetnost naslednjih overiteljev:
|
|
| 2008-10-01 |
Imate datoteke s potrdili, ki ugotavljajo istovetnost naslednjih overiteljev:
|
|
| 5581. |
Certificate Authority Trust
|
|
| 2009-10-20 |
Zaupanje pooblastitelju potrdil
|
|
| 2008-10-01 |
Zaupanje pristnosti potrdila
|
|
| 5585. |
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
|
|
| 2010-11-26 |
Preden zaupate tej CA za poljuben namen, si oglejte njeno potrdilo, ravnanje in postopke (če so na voljo).
|
|
| 2008-10-01 |
Preden zaupate tej CA za poljuben namen, si oglejte njeno potrdilo, politiko in postopke (če so na voljo).
|
|
| 5586. |
Email Certificate Trust Settings
|
|
| 2010-11-26 |
Nastavitve zaupanja potrdil elektronske pošte.
|
|
| 2008-10-01 |
Nastavitve zaupanja e-poštnih potrdil.
|
|
| 5588. |
Trust the authenticity of this certificate
|
|
| 2008-10-01 |
Zaupaj pristnosti tega potrdila
|
|
| 5589. |
Do not trust the authenticity of this certificate
|
|
| 2008-10-01 |
Ne zaupaj pristnosti tega potrdila
|
|
| 5590. |
C_ertificate:
|
|
| 2017-07-20 |
_Potrdilo:
|
|
| 5593. |
Certificate already exists
|
|
| 2008-10-01 |
Potrdilo že obstaja
|
|
| 5596. |
Unable to create export context, err_code: %i
|
|
| 2017-07-20 |
Ni mogoče ustvariti vsebine izvoza. Koda napake je: %i
|
|
| 5597. |
Unable to setup password integrity, err_code: %i
|
|
| 2017-07-20 |
Ni mogoče nastaviti gesla; koda napake: %i
|
|
| 5598. |
Unable to create safe bag, err_code: %i
|
|
| 2017-07-20 |
Ni mogoče ustvariti varnega arhiva. Koda napake je: %i
|
|
| 5599. |
Unable to add key/cert to the store, err_code: %i
|
|
| 2017-07-20 |
Ni mogoče dodati ključa ali potrdila v shrambo. Koda napake je: %i
|
|
| 5600. |
Unable to write store to disk, err_code: %i
|
|
| 2017-07-20 |
Ni mogoče zapisati shrambe na disk. Koda napake je: %i
|
|
| 5601. |
Imported Certificate
|
|
| 2008-10-01 |
Uvoženo potrdilo
|
|
