|
|
41.
|
|
|
Birthday and anniversary reminder value
|
|
|
|
|
Valor pel rapèl dels anniversaris
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
42.
|
|
|
Number of units for determining a birthday or anniversary reminder
|
|
|
|
|
Nombre d'unitats per determinar un rapèl d'anniversari
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
43.
|
|
|
Birthday and anniversary reminder units
|
|
|
|
|
Unitats pel rapèl dels anniversaris
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
44.
|
|
|
Units for a birthday or anniversary reminder, “minutes”, “hours” or “days”
|
|
|
|
|
Unitats per un rapèl de data de naissença o d’anniversari, «[nnbsp]minutes[nnbsp]», «[nnbsp]hours[nnbsp]» (oras) o «[nnbsp]days[nnbsp]» (jorns)
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
45.
|
|
|
Compress weekends in month view
|
|
|
|
|
Compressar los week-ends dins la vista mesadièra
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
46.
|
|
|
Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday
|
|
|
|
|
Indica se los week-ends devon èsser compressats dins la vista mesadièra, aquò plaçarà dissabte e dimenge dins l'espaci d'un sol jorn
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
47.
|
|
|
Ask for confirmation when deleting items
|
|
|
|
|
Demandar una confirmacion per la supression dels elements
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:9
|
|
|
48.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task
|
|
|
|
|
Indica se cal demandar una confirmacion per la supression dels rendètz-vos o dels prètzfaits
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
49.
|
|
|
Confirm expunge
|
|
|
|
|
Confirmar lo netejatge
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:11
|
|
|
50.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks
|
|
|
|
|
Indica se cal demandar una confirmacion pel netejatge dels rendètz-vos e dels prètzfaits
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:12
|
