Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4453 of 5601 results
44.
Units for a birthday or anniversary reminder, “minutes”, “hours” or “days”
Unitats per un rapèl de data de naissença o d’anniversari, «[nnbsp]minutes[nnbsp]», «[nnbsp]hours[nnbsp]» (oras) o «[nnbsp]days[nnbsp]» (jorns)
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:6
45.
Compress weekends in month view
Compressar los week-ends dins la vista mesadièra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:7
46.
Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday
Indica se los week-ends devon èsser compressats dins la vista mesadièra, aquò plaçarà dissabte e dimenge dins l'espaci d'un sol jorn
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:8
47.
Ask for confirmation when deleting items
Demandar una confirmacion per la supression dels elements
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:9
48.
Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task
Indica se cal demandar una confirmacion per la supression dels rendètz-vos o dels prètzfaits
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:10
49.
Confirm expunge
Confirmar lo netejatge
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:11
50.
Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks
Indica se cal demandar una confirmacion pel netejatge dels rendètz-vos e dels prètzfaits
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:12
51.
Month view vertical pane position
Posicion del panèl vertical dins la vista mesadièra
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:13
52.
Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar
Posicion del panèl vertical, entre las listas d'agendas e lo calendièr navigador de datas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:14
53.
Workday end hour
Ora a la quala los jorns dobrants s'acaban
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:15
4453 of 5601 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristòl COBÈS (Tot en òc), Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), carmentano.