|
|
402.
|
|
|
Prompt when deleting messages in search folder
|
|
|
|
|
Avverte quando si eliminano messaggi in cartelle di ricerca
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Confermare eliminazione messaggi in cartelle di ricerca
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:222
|
|
|
403.
|
|
|
It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results.
|
|
|
|
|
Abilita/Disabilita la funzione per cui prompt ripetuti avvisano che l'eliminazione di messaggi da una cartella di ricerca elimina il messaggio in modo permanente, invece di rimuoverlo semplicemente dai risultati della ricerca.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:223
|
|
|
404.
|
|
|
Asks whether to copy a folder by drag & drop in the folder tree
|
|
|
|
|
Chiede se copiare una cartella con il trascina e rilascia nell'albero delle cartelle
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to show local folders (On This Computer) in a folder tree"
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:224
|
|
|
405.
|
|
|
Possible values are: “never” — do not allow copy with drag & drop of folders in folder tree, “always” — allow copy with drag & drop of folders in folder tree without asking, or “ask” — (or any other value) will ask user.
|
|
|
|
|
Valori ammessi sono: "never" - non consente di copiare con il trascina e rilascia, "always" - consente di copiare con il trascina e rilascia delle cartelle nell'albero delle cartelle senza chiedere, oppure "ask" - (o qualsiasi altro valore) per chiedere all'utente.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Possible values are: 'never' - do not allow copy with drag & drop of "
| "folders in folder tree, 'always' - allow copy with drag & drop of "
| "folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) "
| "will ask user."
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:225
|
|
|
406.
|
|
|
Asks whether to move a folder by drag & drop in the folder tree
|
|
|
|
|
Chiede se spostare una cartella con il trascina e rilascia nell'albero delle cartelle
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to show local folders (On This Computer) in a folder tree"
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:226
|
|
|
407.
|
|
|
Possible values are: “never” — do not allow move with drag & drop of folders in folder tree, “always” — allow move with drag & drop of folders in folder tree without asking, or “ask” — (or any other value) will ask user.
|
|
|
|
|
Valori ammessi sono: "never" - non consente di spostare con il trascina e rilascia delle cartelle nell'albero delle cartelle, "always" - consente di spostare con il trascina e rilascia delle cartelle nell'albero delle cartelle senza chiedere, oppure "ask" - (o qualsiasi altro valore) per chiedere all'utente.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Possible values are: 'never' - do not allow move with drag & drop of "
| "folders in folder tree, 'always' - allow move with drag & drop of "
| "folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) "
| "will ask user."
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:227
|
|
|
408.
|
|
|
Prompt when replying privately to list messages
|
|
|
|
|
Avverte quando si risponde privatamente ai messaggi di lista
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:228
|
|
|
409.
|
|
|
It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a private reply to a message which arrived via a mailing list.
|
|
|
|
|
Abilita/Disabilita la funzione per cui prompt ripetuti avvisano che si sta per inviare una risposta privata a un messaggio arrivato attraverso una mailing list.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:229
|
|
|
410.
|
|
|
Prompt when mailing list hijacks private replies
|
|
|
|
|
Avverte quando la mailing list dirotta le risposte private
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:230
|
|
|
411.
|
|
|
It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying sending a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list sets a Reply-To: header which redirects your reply back to the list
|
|
|
|
|
Abilita/Disabilita la funzione per cui prompt ripetuti avvisano che si sta tentando di inviare una risposta privata a un messaggio arrivato attraverso una mailing list, sebbene la lista abbia impostato l'intestazione Rispondi a: che rimanda le risposte alla lista stessa.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:231
|
