|
|
5573.
|
|
|
Certificates Table
|
|
|
|
|
Tablica vjerodajnica
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Tablica certifikata
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:2
|
|
|
5577.
|
|
|
You have certificates on file that identify these people:
|
|
|
|
|
Imate vjerodajnice koje identificiraju ove ljude:
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
You have certificates on file that identify these people:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:10
|
|
|
5578.
|
|
|
Contact Certificates
|
|
|
|
|
Vjerodajnice kontakata
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Certifikati kontakata
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:12
|
|
|
5579.
|
|
|
You have certificates on file that identify these certificate authorities:
|
|
|
|
|
Imate vjerodajnice koje identificiraju ove izdavatelje vjerodajnica:
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
You have certificates on file that identify these certificate authorities:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:13
|
|
|
5580.
|
|
|
Authorities
|
|
|
|
|
Izdavatelji
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Authorities
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:14
|
|
|
5581.
|
|
|
Certificate Authority Trust
|
|
|
|
|
Vjerodajnice izdavatelja kojima se vjeruje
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Certificate Authority Trust
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:15
|
|
|
5585.
|
|
|
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
|
|
|
|
|
Prije vjerovanja ovoj CA vjerodajnici za bilo koju svrhu, trebate provjeriti njegovu vjerodajnicu, pravila i procedure (ako je dostupno).
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prije pružanja povjerenja CA-u u bilo koju svrhu, trebate pregledati njegov certifikat, politiku postupanja i procedure (ako je dostupno).
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:22
|
|
|
5586.
|
|
|
Email Certificate Trust Settings
|
|
|
|
|
Postavke pouzdanosti vjerodajnice e-pošte
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Postavke povjerenja certifikata e-pošte
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:23
|
|
|
5588.
|
|
|
Trust the authenticity of this certificate
|
|
|
|
|
Vjeruj vjerodostojnosti ove vjerodajnice
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Vjeruj autentičnosti ovog certifikata
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:25
|
|
|
5589.
|
|
|
Do not trust the authenticity of this certificate
|
|
|
|
|
Ne vjeruj vjerodostojnosti ove vjerodajnice
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne vjeruj autentičnosti ovog certifikata
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:26
|
