|
|
238.
|
|
|
Send HTML mail by default
|
|
|
|
|
Pošalji HTML poštu po zadanome
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pošalji poštu formatiranu kao HTML
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:29
|
|
|
239.
|
|
|
Send HTML mail by default.
|
|
|
|
|
Pošalji HTML poštu po zadanome.
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pošalji poštu formatiranu kao HTML
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:30
|
|
|
317.
|
|
|
Show animated images as animations.
|
|
|
|
|
Prikaži animirane slike kao animacije.
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prikaži animirane slike kao animacije
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:131
|
|
|
336.
|
|
|
Show deleted messages in the message-list
|
|
|
|
|
Prikaži obrisane poruke u popisu poruka
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prikaži obrisane poruke u listi poruka
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:150
|
|
|
337.
|
|
|
Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list.
|
|
|
|
|
Prikaži obrisane poruke (precrtane) u popisu poruka.
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prikaži obrisane poruke (precrtane) u listi poruka
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:151
|
|
|
344.
|
|
|
Height of the message-list pane
|
|
|
|
|
Visina okivira popisa poruka
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Visina ploče s popisom poruka
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:158
|
|
|
345.
|
|
|
Height of the message-list pane.
|
|
|
|
|
Visina okivira popisa poruka.
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Visina ploče s popisom poruka.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:159
|
|
|
351.
|
|
|
Variable width font
|
|
|
|
|
Pismo promjenjive veličine
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Font promjenljive širine
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:165
|
|
|
363.
|
|
|
Thread the message-list based on Subject
|
|
|
|
|
Rasprava popisa poruka temeljena na predmetu
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prikaži listu poruka u obliku niti na temelju naslova
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:177
|
|
|
364.
|
|
|
Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
|
|
|
|
|
Treba li se vratiti na raspravu po predmetu kada poruke ne sadrže Odgovor na i zaglavlja reference.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Treba li se prebaciti na nizanje po subjektu kada poruka ne sadrži In-Reply-To ili References zaglavlja.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:178
|
