Translations by majstor
majstor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3001. |
_All information
|
|
| 2006-05-19 |
_Sve informacije
|
|
| 3002. |
A_uto-delete sent item
|
|
| 2006-05-19 |
A_utomatski obriši poslanu stavku
|
|
| 3004. |
_When opened:
|
|
| 2006-05-19 |
_Kada je otvoreno:
|
|
| 3065. |
Show Fields
|
|
| 2006-05-19 |
Prikaži polja
|
|
| 3071. |
Group Items By
|
|
| 2006-05-19 |
Grupiraj stavke po
|
|
| 3077. |
Clear All
|
|
| 2006-05-19 |
Očisti sve
|
|
| 3080. |
_Sort...
|
|
| 2006-05-19 |
_Sortiranje...
|
|
| 3082. |
_Fields Shown...
|
|
| 2006-05-19 |
_Prikazana polja...
|
|
| 3213. |
Save Current View
|
|
| 2006-05-19 |
Spremi trenutni pogled
|
|
| 3214. |
_Create new view
|
|
| 2006-05-19 |
_Kreiraj novi pogled
|
|
| 3215. |
_Replace existing view
|
|
| 2006-05-19 |
_Zamijeni postojeći pogled
|
|
| 3217. |
This signature has been changed, but has not been saved.
|
|
| 2006-05-17 |
Ovaj potpis je promjenjen, ali nije spremljen.
|
|
| 3219. |
Blank Signature
|
|
| 2006-05-17 |
Prazan potpis
|
|
| 3220. |
Please provide an unique name to identify this signature.
|
|
| 2006-05-17 |
Molim, upišite jedinstveno ime za označavanje ovog potpisa.
|
|
| 3228. |
Retrieving %d message
Retrieving %d messages
|
|
| 2006-05-17 |
Dohvaćam %d poruku
Dohvaćam %d poruke
Dohvaćam %d poruka
|
|
| 3279. |
Setting up Search Folder: %s
|
|
| 2006-05-17 |
Postavljam mapu za pretraživanje: %s
|
|
| 3332. |
Sent _Messages Folder:
|
|
| 2006-05-17 |
Mapa _poslanih poruka:
|
|
| 3349. |
Full Nam_e:
|
|
| 2006-05-17 |
_Puno ime:
|
|
| 3370. |
_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)
|
|
| 2006-05-17 |
Ne potpisuj _zahtjeve za susretom (za kompatibilnost sa Outlookom)
|
|
| 3378. |
Al_ways sign outgoing messages when using this account
|
|
| 2006-05-17 |
Uvijek potpiši odlazeće poruke kada se koristi ovaj račun
|
|
| 3445. |
_Later
|
|
| 2006-05-17 |
_Kasnije
|
|
| 3462. |
Headers
|
|
| 2006-05-17 |
Zaglavlja
|
|
| 3505. |
_Clear Flag
|
|
| 2006-05-19 |
_Ukloni oznaku
|
|
| 3507. |
_Flag Completed
|
|
| 2006-05-19 |
_Označi završeno
|
|
| 3511. |
_Attached
|
|
| 2006-05-19 |
_Priloženo
|
|
| 3514. |
_Inline
|
|
| 2006-05-19 |
_U liniji
|
|
| 3517. |
_Quoted
|
|
| 2006-05-19 |
_Citirano
|
|
| 3528. |
_Important
|
|
| 2006-05-19 |
_Važno
|
|
| 3529. |
Mark the selected messages as important
|
|
| 2006-05-19 |
Označi odabrane poruke kao važne
|
|
| 3535. |
Mark the selected messages as having been read
|
|
| 2006-05-19 |
Označi odabrane poruke kao da su pročitane
|
|
| 3540. |
Uni_mportant
|
|
| 2006-05-19 |
_Nevažno
|
|
| 3541. |
Mark the selected messages as unimportant
|
|
| 2006-05-19 |
Označi odabrane poruke kao nevažne
|
|
| 3543. |
Mark the selected messages as not having been read
|
|
| 2006-05-19 |
Označi odabrane poruke kao da nisu pročitane
|
|
| 3545. |
Open the selected messages in the composer for editing
|
|
| 2006-05-19 |
Označi odabrane poruke u sastavljaču radi uređivanja
|
|
| 3549. |
Open the selected messages in a new window
|
|
| 2006-05-19 |
Otvori odabrane poruke u novom prozoru
|
|
| 3551. |
Move selected messages to another folder
|
|
| 2006-05-19 |
Premjesti odabrane poruke u drugu mapu
|
|
| 3557. |
Display the next thread
|
|
| 2006-05-19 |
Prikaži slijedeću nit
|
|
| 3586. |
_Message Source
|
|
| 2006-05-19 |
_Izvor poruke
|
|
| 3588. |
_Undelete Message
|
|
| 2006-05-19 |
_Vrati pobrisanu poruku
|
|
| 3589. |
Undelete the selected messages
|
|
| 2006-05-19 |
Vrati odabrane pobrisane poruke
|
|
| 3590. |
_Normal Size
|
|
| 2006-05-19 |
_Normalna Veličina
|
|
| 3592. |
_Zoom In
|
|
| 2006-05-19 |
_Uvećaj
|
|
| 3602. |
_Message
|
|
| 2006-05-19 |
_Poruka
|
|
| 3621. |
All Message _Headers
|
|
| 2006-05-19 |
Sva zaglavlje _poruke
|
|
| 3887. |
Signatures
|
|
| 2006-05-17 |
Potpisi
|
|
| 3889. |
Languages Table
|
|
| 2006-05-17 |
Tablica jezika
|
|
| 3890. |
The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
|
|
| 2006-05-17 |
U ovome popisu jezika se nalaze samo jezici za koje imate instaliran rječnik.
|
|
| 3930. |
Confirm _when expunging a folder
|
|
| 2006-05-17 |
Potvrdi _brisanje mape
|
|
| 3975. |
_Due By:
|
|
| 2006-05-17 |
_Ističe:
|
|
| 3976. |
Co_mpleted
|
|
| 2006-05-17 |
_Završeno
|
|
