Translations by majstor
majstor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5085. |
I_nclude remote tests
|
|
| 2006-05-17 |
Uključi _udaljene testove
|
|
| 5168. |
Automatic Contacts
|
|
| 2006-05-17 |
Automatski kontakti
|
|
| 5176. |
BBDB
|
|
| 2006-05-17 |
BBDB
|
|
| 5225. |
Get an archive of the list this message belongs to
|
|
| 2006-05-18 |
Dobavi arhivu dopisne liste kojoj ova poruka pripada
|
|
| 5229. |
Get information about the usage of the list this message belongs to
|
|
| 2006-05-18 |
Dobavi informaciju o korištenju dopisne liste kojoj ova poruka pripada
|
|
| 5231. |
Contact the owner of the mailing list this message belongs to
|
|
| 2006-05-18 |
Konaktiraj vlasnika dopisne liste kojemu ova poruka pripada
|
|
| 5233. |
Post a message to the mailing list this message belongs to
|
|
| 2006-05-18 |
Pošalji poruku na dopisnu listu kojoj ova poruka pripada
|
|
| 5235. |
Subscribe to the mailing list this message belongs to
|
|
| 2006-05-18 |
Pretplati se na dopisnu listu kojoj ova poruka pripada
|
|
| 5238. |
Mailing _List
|
|
| 2006-05-18 |
Dopisna _lista
|
|
| 5239. |
Mailing List Actions
|
|
| 2006-05-18 |
Radnje dopisna liste
|
|
| 5241. |
Action not available
|
|
| 2006-05-18 |
Radnja nije dostupna
|
|
| 5242. |
This message does not contain the header information required for this action.
|
|
| 2006-05-18 |
Poruka ne sadrži informacije zaglavlja potrebne za ovu radnju.
|
|
| 5243. |
Posting not allowed
|
|
| 2006-05-18 |
Slanje poruke nije dozvoljeno
|
|
| 5244. |
Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only mailing list. Contact the list owner for details.
|
|
| 2006-05-18 |
Slanje poruke na ovu dopisnu listu nije dozvoljeno. Moguće je da je ovo dopisna lista samo za čitanje. Kontaktirajte vlasnika liste za detalje.
|
|
| 5247. |
_Send message
|
|
| 2006-05-18 |
_Pošalji poruku
|
|
| 5248. |
_Edit message
|
|
| 2006-05-18 |
_Uredi poruku
|
|
| 5249. |
Malformed header
|
|
| 2006-05-18 |
Neispravno zaglavlje
|
|
| 5250. |
The {0} header of this message is malformed and could not be processed.
Header: {1}
|
|
| 2006-05-18 |
{0} zaglavlje za ovu poruku je neispravno i nije moglo biti obrađeno.
Zaglavlje: {1}
|
|
| 5263. |
Select sound file
|
|
| 2006-05-17 |
Izaberite zvučnu datoteku
|
|
| 5379. |
New _Window
|
|
| 2006-05-19 |
Novi _prozor
|
|
| 5382. |
Searches
|
|
| 2006-05-19 |
Pretrage
|
|
| 5397. |
Show information about Evolution
|
|
| 2006-05-19 |
Prikaži informacije o Evolutionu
|
|
| 5400. |
_Close Window
|
|
| 2006-05-19 |
_Zatvori prozor
|
|
| 5443. |
Display window buttons with icons only
|
|
| 2006-05-19 |
Prikaži gumbe prozora samo sa ikonama
|
|
| 5445. |
Display window buttons with text only
|
|
| 2006-05-19 |
Prikaži gumbe prozora samo sa tekstom
|
|
| 5447. |
Display window buttons with icons and text
|
|
| 2006-05-19 |
Prikaži gumbe prozora sa ikonama i tekstom
|
|
| 5449. |
Display window buttons using the desktop toolbar setting
|
|
| 2006-05-19 |
Prikazi gumbe prozora koristeći postavke trake sa alatima radne površine
|
|
| 5453. |
C_urrent View
|
|
| 2006-05-19 |
_Trenutni pogled
|
|
| 5472. |
Disable loading of any plugins.
|
|
| 2006-05-19 |
Isključi učitavanje bilo kojeg dodatka.
|
|
| 5566. |
Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
|
|
| 2006-05-19 |
Zato što ne vjerujete potvrdi autoriteta koji je izdao ovu potvrdu, tada ne vjerujete autentičnosti ove potvrde osim ako ovdje nije navedeno drugačije.
|
|
| 5587. |
_Edit CA Trust
|
|
| 2006-05-19 |
_Uredi CA povjerenje
|
|
| 5591. |
Sign
|
|
| 2006-05-19 |
Potpiši
|
|
