Translations by Miroslav Sabljić
Miroslav Sabljić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1109. |
Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
|
|
| 2006-05-08 |
Neki privitci su u toku preuzimanja. Spremanje zakazanog sastanka će rezultirati gubljenjem tih privitaka.
|
|
| 1110. |
Would you like to send updated task information to participants?
|
|
| 2006-05-08 |
Želite li sudionicima poslati ažurirane informacije o zadatku?
|
|
| 1111. |
Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
|
|
| 2006-05-08 |
Slanje ažuriranih informacija dozvoljava ostalim sudionicima da zadrže popise zadataka ažuriranima.
|
|
| 1118. |
This calendar will be removed permanently.
|
|
| 2006-05-08 |
Ovaj kalendar će biti trajno uklonjen.
|
|
| 1120. |
This task list will be removed permanently.
|
|
| 2006-05-08 |
Ova lista zadataka će biti trajno uklonjena.
|
|
| 1122. |
This memo list will be removed permanently.
|
|
| 2006-05-08 |
Ova lista dopisa će biti trajno uklonjena.
|
|
| 1135. |
The calendar is not marked for offline usage.
|
|
| 2006-05-08 |
Kalendar nije označen za offline korištenje.
|
|
| 1141. |
The task list is not marked for offline usage.
|
|
| 2006-05-08 |
Lista zadatak nije označena za offline korištenje
|
|
| 1236. |
It is a meeting.
|
|
| 2006-05-05 |
Sastanak.
|
|
| 1237. |
Calendar Event: Summary is %s.
|
|
| 2006-05-05 |
Kalendarski događaj: sažetak je %s.
|
|
| 1239. |
calendar view event
|
|
| 2006-05-05 |
prikaži kalendarski događaj
|
|
| 1240. |
Grab Focus
|
|
| 2006-05-05 |
Preuzmi fokus
|
|
| 1241. |
It has %d event.
It has %d events.
|
|
| 2006-05-06 |
Sadrži %d događaj.
Sadrži %d događaja.
Sadrži %d događaja.
|
|
| 1242. |
It has no events.
|
|
| 2006-05-06 |
Nema događaja.
|
|
| 1243. |
Work Week View: %s. %s
|
|
| 2006-05-06 |
Pregled radnog tjedna: %s. %s
|
|
| 1245. |
calendar view for a work week
|
|
| 2006-05-06 |
pregled kalendara za radni tjedan
|
|
| 1246. |
calendar view for one or more days
|
|
| 2006-05-06 |
pregled kalendara za jedan ili više dana
|
|
| 1247. |
a table to view and select the current time range
|
|
| 2006-05-06 |
tablica za pregled i odabir trenutnog vremenskog raspona
|
|
| 1263. |
Month View: %s. %s
|
|
| 2006-05-06 |
Mjesečni pregled: %s. %s
|
|
| 1264. |
Week View: %s. %s
|
|
| 2006-05-06 |
Tjedni pregled: %s. %s
|
|
| 1265. |
calendar view for a month
|
|
| 2006-05-06 |
pregled kalendara za mjesec
|
|
| 1266. |
calendar view for one or more weeks
|
|
| 2006-05-06 |
pregled kalendara za jedan ili više tjedana
|
|
| 1331. |
%d %b %Y
|
|
| 2006-05-06 |
%d %b %Y
|
|
| 1333. |
%A %d %b %Y
|
|
| 2006-05-06 |
%A %d %b %Y
|
|
| 1404. |
_Categories
|
|
| 2006-05-08 |
K_ategorije
|
|
| 1730. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2006-05-08 |
%d sat
%d sata
%d sati
|
|
| 1732. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2006-05-08 |
%d sekunda
%d sekunde
%d sekundi
|
|
| 2366. |
Calendar: from %s to %s
|
|
| 2006-05-06 |
Kalendar: od %s do %s
|
|
| 2367. |
evolution calendar item
|
|
| 2006-05-06 |
stavka Evolution kalendara
|
|
| 2916. |
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
| 2006-05-08 |
Ovaj LDAP poslužitelj možda koristi stariju verziju LDAP-a, koja ne podržava ovu funkcionalnost ili je neispravno podešen. Upitajte vašeg administratora koje su podržane baze pretrage.
|
|
| 3205. |
Table Cell
|
|
| 2006-05-06 |
Ćelija tablice
|
|
| 3208. |
toggle the cell
|
|
| 2006-05-06 |
uključi/isključi ćeliju
|
|
| 3209. |
expands the row in the ETree containing this cell
|
|
| 2006-05-06 |
proširi redak u ETree koji sadrži ovu ćeliju
|
|
| 3210. |
collapses the row in the ETree containing this cell
|
|
| 2006-05-06 |
sažmi redak u ETree koji sadrži ovu ćeliju
|
|
| 3211. |
click
|
|
| 2006-05-06 |
kliknite
|
|
| 3962. |
No encryption
|
|
| 2006-05-08 |
Bez enkripcije
|
|
| 3963. |
TLS encryption
|
|
| 2006-05-08 |
TLS enkripcija
|
|
| 3964. |
SSL encryption
|
|
| 2006-05-08 |
SSL enkripcija
|
|
| 4128. |
{0}
|
|
| 2006-05-06 |
{0}
|
|
| 4241. |
Contact information
|
|
| 2006-05-08 |
Informacije o kontaktu
|
|
| 4242. |
Contact information for %s
|
|
| 2006-05-08 |
Kontakt informacije za %s
|
|
| 4258. |
_New Address Book
|
|
| 2006-05-08 |
_Novi adresar
|
|
| 4305. |
_Forward Contacts
|
|
| 2006-05-08 |
_Proslijedi kontakte
|
|
| 4306. |
_Forward Contact
|
|
| 2006-05-08 |
_Proslijedi kontakt
|
|
| 4890. |
_Port:
|
|
| 2006-05-08 |
_Port:
|
|
