Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
614 → 623 of 5601 results First • • • Last
614.
Full path command to run sa-learn
Commande avec chemin complet pour lancer sa-learn
Translated by Julien Hardelin
In upstream:
Chemin complet de la commande pour exécuter sa-learn
Suggested by Laurent
Located in ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:5
615.
Full path to a sa-learn command. If not set, then a compile-time path is used, usually /usr/bin/sa-learn. The command should not contain any other arguments.
Chemin complet de commande Sa-learn. S’il n’est pas défini, un chemin établi lors de la compilation est utilisé, habituellement /usr/bin/sa-learn. La commande ne doit pas contenir d’autres paramètres.
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:6
616.
Whether the text-highlight module is enabled
Indique si le module de surlignage de texte est activé
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.text-highlight.gschema.xml.in.h:1
617.
Theme name to use, defaults to “bclear”
Nom du thème à utiliser, « bclear[nbsp]» par défaut
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.text-highlight.gschema.xml.in.h:2
618.
Use “highlight --list-scripts=themes” to get the list of installed themes and then the value to one of them. The change requires only re-format of the message part to take into effect, like using right-click→Format As→....
Utiliser «[nbsp]highlight --list-scripts=themes[nbsp]» pour obtenir la liste des thèmes installés et ensuite la valeur de l’un d’eux. La modification ne nécessite que le reformatage de la partie du message qui doit être prise en compte, comme en utilisant le clic droit → Formater comme →…
Translated by Julien Humbert
Located in ../data/org.gnome.evolution.text-highlight.gschema.xml.in.h:3
619.
Evolution
Evolution
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/org.gnome.Evolution.appdata.xml.in.in.h:1 ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:1 ../src/mail/e-mail-browser.c:1340 ../src/modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:208 ../src/shell/e-shell-window-private.c:265
620.
Manage your email, contacts and schedule
Gérer vos courriels, contacts et agendas
Translated by Claude Paroz
Utilisation de l'infinitif dans les infobulles du Bureau
Located in ../data/org.gnome.Evolution.appdata.xml.in.in.h:2 ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:4
621.
Evolution is a personal information management application that provides integrated mail, calendaring and address book functionality.
Evolution est une application de gestion des informations personnelles qui regroupe les fonctions de courriel, d’agenda et de carnet d’adresses.
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.Evolution.appdata.xml.in.in.h:3
622.
Evolution supports a wide range of industry standard data formats and network protocols for information exchange, with an emphasis on standards compliance and security. Evolution can also integrate smoothly with Microsoft Exchange by way of the “Exchange Web Services” (EWS) extension.
Evolution prend en charge un large éventail de formats et de protocoles réseaux standards de l’industrie de l’échange d’informations, avec un fort accent mis sur la compatibilité et la sécurité. Evolution peut aussi facilement s’intégrer à Microsoft Exchange grâce à l’extension «[nbsp]Exchange Web Services[nbsp]» (EWS).
Translated by Julien Humbert
Located in ../data/org.gnome.Evolution.appdata.xml.in.in.h:4
623.
The Evolution Team
L’équipe d’Evolution
Translated by Julien Humbert
Located in ../data/org.gnome.Evolution.appdata.xml.in.in.h:10
614 → 623 of 5601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, Arthur Rouillé, BobMauchin, CerberusHeart, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Jeryosh, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.