Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
4099 → 4108 of 5601 results First • • • Last
4099.
Should Evolution close this window when replying or forwarding?
Est-ce que Evolution doit fermer cette fenêtre après une réponse ou un transfert[nbsp]?
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:142
4100.
_Yes, Always
_Oui, toujours
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:143
4101.
_No, Never
_Non, jamais
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:144
4102.
Copy folder in folder tree.
Copier le dossier dans l’arborescence des dossiers.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:145
4103.
Are you sure you want to copy folder “{0}” to folder “{1}”?
Voulez-vous vraiment copier le dossier «[nbsp]{0}[nbsp]» dans le dossier «[nbsp]{1}[nbsp]»[nbsp]?
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:146
4104.
Do _not copy
_Ne pas copier
Translated by baj
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:148
4105.
_Always copy
_Toujours copier
Translated by Stéphane V
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:149
4106.
N_ever copy
Ne j_amais copier
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:150
4107.
Move folder in folder tree.
Déplacer le dossier dans l’arborescence des dossiers.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:151
4108.
Are you sure you want to to move folder “{0}” to folder “{1}”?
Voulez-vous vraiment déplacer le dossier «[nbsp]{0}[nbsp]» dans le dossier «[nbsp]{1}[nbsp]»[nbsp]?
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:152
4099 → 4108 of 5601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, Arthur Rouillé, BobMauchin, CerberusHeart, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Jeryosh, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.