Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3248 → 3257 of 5601 results First • • • Last
3248.
No mail transport service available
Aucun service d’acheminement de courriel disponible
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:528
3249.
Posting message to “%s”
Envoi d’un message à «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:621 ../src/libemail-engine/mail-ops.c:712
3250.
Failed to apply outgoing filters: %s
L’application des filtres de sortie a échoué[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:659 ../src/libemail-engine/mail-ops.c:748
3251.
Storing sent message to “%s”
Enregistrement du message envoyé dans «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:692 ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:727 ../src/libemail-engine/mail-ops.c:776 ../src/libemail-engine/mail-ops.c:811
3252.
Failed to append to %s: %s
Appending to local “Sent” folder instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L’ajout à %s a échoué[nbsp]: %s
Ajouté au dossier local «[nbsp]Envoyés[nbsp]» à la place.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:716 ../src/libemail-engine/mail-ops.c:800
3253.
Failed to append to local “Sent” folder: %s
L’ajout au dossier local «[nbsp]Envoyés[nbsp]» a échoué[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:746 ../src/libemail-engine/mail-ops.c:828
3254.
Sending message
Envoi du message
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:943 ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1024 ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1136 ../src/mail/mail-send-recv.c:665
3255.
Disconnecting from “%s”
Déconnexion de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-store-utils.c:188
3256.
Reconnecting to “%s”
Reconnexion à «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-store-utils.c:264 ../src/mail/e-mail-backend.c:1051
3257.
Preparing account “%s” for offline
Préparation du compte «[nbsp]%s[nbsp]» pour utilisation hors ligne
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-store-utils.c:349 ../src/mail/mail-send-recv.c:1086
3248 → 3257 of 5601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, Arthur Rouillé, BobMauchin, CerberusHeart, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Jeryosh, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.