Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
320 → 329 of 5601 results First • • • Last
320.
List of headers to show when viewing a message.
Liste des en-têtes à montrer lors de l’affichage d’un message.
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:134
321.
Each header is represented as a pair: the header name, and a boolean indicating whether the header is enabled. Disabled headers are not shown when viewing a message, but are still listed in Preferences.
Chaque en-tête est représenté par une paire[nbsp]: son nom et un booléen indiquant si l’en-tête est activé. Les en-têtes désactivés ne sont pas montrés lors de l’affichage du message, mais sont toujours présents dans la liste des préférences.
Translated by Julien Humbert
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:135
322.
Show photo of the sender
Afficher la photo de l’expéditeur
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:136
323.
Show the photo of the sender in the message reading pane.
Afficher la photo de l’expéditeur dans le volet de lecture de message.
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:137
324.
Search gravatar.com for photo of the sender
Chercher la photo de l’expéditeur sur gravatar.com
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:115
325.
Allow searching also at gravatar.com for photo of the sender.
Permet de rechercher également sur gravatar.com pour les photos d’expéditeurs.
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:116
326.
Mark as Seen after specified timeout
Marquer comme lu après le délai indiqué
Translated by BobMauchin
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:140
327.
Mark as Seen after specified timeout.
Marquer comme lu après le délai indiqué.
Translated by BobMauchin
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:141
328.
Mark as Seen always after specified timeout
Marquer comme lu toujours après le délai indiqué
Translated by Alain Lojewski
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:142
329.
If set to true, the selected message will be set as unread after the timeout also after the folder change.
Si défini à vrai, le message sélectionné sera marqué comme non lu après le délai ou une modification du dossier.
Translated by Alain Lojewski
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:143
320 → 329 of 5601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, Arthur Rouillé, BobMauchin, CerberusHeart, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Jeryosh, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.